This model is very useful for long-tail applications.
这个模型对长尾应用程序(long - tailapplications)非常有用。
Its long-tail business model gives even the smallest Web sites a chance to make money.
其长尾型商业模式甚至给最小的网站一个赚钱的机会。
You can easily use the PaaS model to develop these long-tail solutions by reusing many components.
您可以使用PaaS模型，通过重复使用多种组件，轻松地开发这些长尾解决方案。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
Netflix is a long-tail company. Its vast selection of DVDs means consumers with rarefied tastes can indulge their taste for Satyajit Ray films and Italian comedies.
Netflix是一家长尾公司，它对电影的广泛选择意味着即使是那些小众顾客也可以流连于Satyajit Ray（印度电影大师）和意大利喜剧中。
People's music store is hoping to tap into the Long Tail and enable music fans to create thousands of unique music stores.
人民音乐商店希望利用长尾的力量，允许音乐粉丝们制作上千个独特的音乐商店。
Get more information about The Long Tail, a term first coined and popularized by Chris Anderson.
获取关于长尾的详细信息，该术语首先由ChrisAnderson提出并得到普及。
Figure 2 depicts the long tail of telecom services.
图2描绘了电信服务的长尾。
At the Banks of the mighty Chao Phraya, we carried our bicycles on to a long tail boat and motored to the opposite side of the river.
在水势浩荡的昭批耶河岸上，我们把自行车杠上一条长尾船，朝河对面驶去。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
Seen here on June 13th from southern New Mexico, this Comet McNaught's long ion tail sweeps across the telescopic field of view (a negative image is inset).
这是6月13日新墨西哥南部所见，麦克·诺特的长离子尾扫过望远镜的视野，插图是负片。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
Following the long tail, we find that there's a 66 percent probability we'll find a habitable planet by 2013, and a 75 percent probability by 2020.
根据长尾原理，我们发现有66%的几率能在2013年之前发现一颗可居住的行星，75%的几率在2020年之前发现。
I have got a long body, a narrow little head, lots of fur and a big, bushy tail.
我有一个长长的身体，窄窄的小头，许多毛和一个又大又浓密的尾巴。
This reaction forms a distinctive blue tail of ionized carbon monoxide stretching a million miles (about 1.6 million kilometers) long.
这种反应会形成一条鲜艳的由电离的一氧化碳所组成的蓝色尾巴，足足拖到一百万英里（大约一百六十万千米）长。
Is it indeed disruptive? Or is it targeted to non consumers in the long tail?
它是否确实是颠覆性的？还是针对“长尾(long tail)”中的非消费者？
My tail is long and hairless, with just the right touch of hair at the end.
我的尾巴长长的，没毛，尾巴尖倒是有一小撮毛。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
I've got a chubby body, a long, narrow face, pointy ears and a cute little tail.
我有一个胖乎乎的身体，一张狭长的脸，尖尖的耳朵和一条可爱的小尾巴。
It had feathers and other traits of living birds but also vestiges of a reptilian past, such as teeth in its mouth, claws on its wings, and a long, bony tail.
始祖鸟拥有羽毛，它身上既有现代鸟类的特征，也有远古爬行动物的痕迹，例如口中有牙齿，翅膀上有爪子，还有一条硕长的骨质尾巴。
At maturity they suggest that it would have weighed two pounds and been two feet long, most of it tail.
估计到成年它的体重会达两磅，身长两英尺，尾巴的长度占了身长的绝大部分。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Smaller meteors cannot be seen during the day, and they do not have such a long tail.
小的流星在白天是看不见的，也没有那么长的尾巴。
Porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail.
产于婆罗洲和苏门答腊岛的短刺长尾豪猪。
The long tail becomes even more obvious when you expend the scope to show the top 1, 000 websites
当你把观察的范围拓展至全球排名前1000的网站时，长长的“尾巴”甚至更明显了
The long tail becomes even more obvious when you expend the scope to show the top 1, 000 websites
当你把观察的范围拓展至全球排名前1000的网站时，长长的“尾巴”甚至更明显了
应用推荐