This model is very useful for long-tail applications.
这个模型对长尾应用程序(long - tailapplications)非常有用。
Its long-tail business model gives even the smallest Web sites a chance to make money.
其长尾型商业模式甚至给最小的网站一个赚钱的机会。
So I decided to abandon the un-loyal scraps of long-tail search and to Design for social.
所以，我决定放弃这不忠诚的长尾搜索，转向设计社会(Designfor Social)。
You can easily use the PaaS model to develop these long-tail solutions by reusing many components.
您可以使用PaaS模型，通过重复使用多种组件，轻松地开发这些长尾解决方案。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
Despite its absence of long-tail fodder, Mahalo's traffic has grown steadily since it launched last June.
尽管缺乏长尾效应(long - tailfodder)，自去年6月发布以来Mahalo的流量还是在稳步上升。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
For example, the whale has a long tail.
例如，鲸鱼有一条长长的尾巴。
It is often forgotten that money is to be made by leveraging the collective long tail, however, making money while being part of the long tail is very difficult.
人们常常忘记利用聚集而成的长尾可以赚到钱，然而，本身是长尾的一部份还能赚到钱非常困难。
In each, the aim is the same: Use recommendations to drive demand down the Long Tail.
不管哪种途径，目的是一样的：通过推荐，把顾客的需求朝长尾的方向引导。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
根据幂次现象推算，博客世界长尾是如此巨大，因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
They now have global footprints, they are selling to the 'long tail' and they are making their businesses more efficient.
他们现在足迹遍布全球，他们销售给‘长尾’，他们使得他们的生意更加有效。
People's music store is hoping to tap into the Long Tail and enable music fans to create thousands of unique music stores.
人民音乐商店希望利用长尾的力量，允许音乐粉丝们制作上千个独特的音乐商店。
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
That is, the chance that a random Internet surfer will find a blog that is part of the long tail is nearly zero.
那就是说，一个互联网冲浪者随机发现的博客只涉及了博客世界长尾里的一部份，而找到你的博客，机率更几乎接近零。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
Following the long tail, we find that there's a 66 percent probability we'll find a habitable planet by 2013, and a 75 percent probability by 2020.
根据长尾原理，我们发现有66%的几率能在2013年之前发现一颗可居住的行星，75%的几率在2020年之前发现。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
Figure 2 depicts the long tail of telecom services.
图2描绘了电信服务的长尾。
It's the long tail argument writ large, and I'm not only talking about books but also book content.
很明显，这是一个长尾论据。我谈的不仅仅是书，还有书的内容。
The "long tail" is only lukewarm news to creators themselves.
长尾对于创作者自身无关痛痒。
This price is very substantial, since, according to the whole scheme, there is a huge amount of money that is locked across the long tail.
这种代价是非常巨大的，因为，根据整个计划，有巨额的资金因长尾而锁定。
For the long tail of inferior buildings, a slow, stumbling slog towards normality is the most likely outcome.
对于后面一长串的次等房产，冲破阻碍、一步步艰难地回归常态是最有可能结果。
The reason that the long tail forms is exactly the same as why the hubs form - time.
长尾效应的起源也正是中转站得以形成的原因--时间。
This is because there is a large number of people who belong to the long tail and they encompass a wide rage of tastes.
而这是因为长尾理论中所指的具有广泛需求的消费客户大量存在。
This is because there is a large number of people who belong to the long tail and they encompass a wide rage of tastes.
而这是因为长尾理论中所指的具有广泛需求的消费客户大量存在。
应用推荐