In China, the noodles on the birthday are a symbol of long life.
在中国，生日吃的面条是长寿的象征。
This is because in Chinese culture, long noodles are a symbol of long life.
这是因为在中国文化中，长长的面条是“长寿”的象征。
They hold many kinds of activities in honor of old people to wish them good health and a long life.
他们举行各种各样的活动来纪念老人，祝他们健康长寿。
The new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
新报告表明，如果你想要长寿，你要尽量变得外向些。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
这两项研究都表明，长寿不仅与身体健康有关，还与精神健康有关。
But the new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
但是这篇新论文建议，如果你想要长寿，你应该尽可能的变得外向。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
If you have mastered the correct way of eating fruits, you have the secret of beauty, health, energy, happiness and a long life.
如果你掌握了正确的吃水果的方法，你就拥有了美丽、健康、活力、幸福和长寿的秘密。
In the long life of exile, Qu Yuan did not.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
I knew I might not have a long life and I wanted to make the most of it.
我知道也许自己寿命不长，因此要尽量过好每一天。
We want the same things. We want safety and we want to live a long life.
我们需要的都是些同样的东西：我们想要安全感，想要长寿。
When the biscuits were finished I told Joan about my own plan to live a long life.
吃完饼干后，我将自己的长寿计划告诉琼。
Perhaps I shouldn't spend too long fretting about my long life and actually live it.
也许我不该太在意长寿，我只要活着就行。
Cats have a long life expectancy and a lot of needs, from litter and toys to a carrier.
猫有很长的寿命和大量的需求，如垃圾，玩具，小窝。
An 80-year-old patient will tell you, 'I have lived a good, long life. I have no regrets.'
一个80岁的病人会告诉你，‘我已经活得够好够长了，我没有什么遗憾了。’
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
Staying healthy and living a long life involves good health habits, genetics and a bit good luck.
保持健康长寿的因素包括良好的卫生习惯、遗传以及好运气。
And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life.
你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
This private-public partnership, called Chiranjeevi Yojana, or 'plan for a long life', was launched in 2005 in five districts.
此项公私合作项目于2005年在5个县中发起，正式名称是“ChiranjeeviYojana”（“延长生命计划”）。
A logical secure session is created that is flexible, has a long life, and allows numerous parties to be part of the same secure session.
创建的合乎逻辑的安全会话很灵活、具有很长的寿命，而且它允许多方参与同一安全会话。
But now I reasoned that if Willem grew up on the purest whole-wheat bread and beet salad, perhaps junk food was the key to a long life.
但现在看来，既然威廉是靠全麦面包和甜菜沙拉喂大的，那么可能垃圾食品倒是活得久的关键。
Apart from the tiny current trickling through its filament, the secret of the Centennial Light's long life is that it has rarely been turned off.
除了通过“世纪灯”灯丝的电流微弱外，这盏灯长寿的秘诀在于人们很少关掉它。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
Relatives attributed her astonishingly long life to regular doses of donkey's or goat's milk, glasses of wine and a quiet life dedicated to her family.
老人的亲戚将她的长寿归功于她定期饮用的驴奶和山羊奶，适量的酒以及和家人享有的宁静生活。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
Until recently, most larger-scale batteries were made using nickel and cadmium, but they were heavy, and lacked the long life needed to properly power cars.
直到最近，电池大多是用镍和镉制作的，但是他们太重，缺乏为汽车正确提供动力的长使用寿命。
应用推荐