Lehman Brothers is dead; long live Lehman Brothers.
雷曼兄弟已死，愿雷曼的兄弟们长命百岁。
Scandinavia's citizens also live long lives, with average life expectancy of 79.
斯堪的纳维亚地区的居民寿命也更长，平均寿命为79岁。
Paul Neervoort, Interaction Design is Dead, Long Live Experience Design; or How to Resuscitate Interaction Design.
交互设计是无生气的，体验设计；如何使交互设计复苏。
When the researchers compared their learned flies to colonies selectively bred to live long lives, they found even greater differences.
当研究者对比了具学习能力的果蝇和克隆选择出的长寿果蝇以后，他们发现了更大的差异。
That means that they live life "energetically"—more intensively, but not for as long.
这意味着他们过着“精力充沛”的生活——更加集中，但不是为了活得长。
Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke.
同样，一天抽一包烟以上的已婚男人，寿命可能和不吸烟的离婚男人一样长。
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.
从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。
European researchers are studying bats to understand why they live so long.
欧洲研究人员正在研究蝙蝠，以了解它们长寿的原因。
They can not live for long periods in cold weather.
它们不能在寒冷的天气中长时间生存。
I am afraid the stone will rebound and hurt you as long as you live!
我怕石头会反弹，只要你活着，它就会伤到你！
From them, Grandpa Huang learned to live a long and happy life.
黄爷爷从中学会了幸福长寿地生活。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
A large space station will be built to allow three astronauts to live in and to do research work for a long time.
一个大型空间站将建成，让三名宇航员生活和做研究工作很长一段时间。
Sigh. You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
哎，悲哀的是你或是像一个英雄般死去，或活的够长，以至于看到自己成为一个大反派。
The simplest explanation for chronic diseases' increasing importance is that people in poor countries now live long enough to suffer them.
慢性病的重要性在增加，一个最简单的解析是，现在穷人能够生活到足够大的年龄来患上慢性病。
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
As long as they live with their mother she's the one who does all the bothersome work like cleaning clothes, toilets and kitchens.
只要他们仍旧和他们的父母住在一起，那么任何的洗衣，卫浴清洁以及厨房劳动都将由他们亲爱的母亲代劳。
Really bad mutations tend to disappear because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
Really bad mutations tend to disappear, because the people who have them frequently don't live long enough to pass them on.
那些真正有害的突变有消失的趋向，因为有这样突变的人常常不能活足够的时间让它们继续遗传。
Join with me in encouraging healthy habits in our children so they can live long and prosper.
来吧，跟我一起鼓励我们的孩子们坚持健康的习惯这样他们就可以多福多寿了。
Men who were suited for marriage and entered a long, satisfying marriage did live especially long.
能适应婚姻并拥有长期、满意的婚姻的男人活的特别长。
Men who were suited for marriage and entered a long, satisfying marriage did live especially long.
能适应婚姻并拥有长期、满意的婚姻的男人活的特别长。
应用推荐