Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
Well-known for their long work hours, many Japanese people develop posture problems and body stiffness.
日本人是出了名的工作狂，但长时间工作却导致许多民众姿势不良以及身体僵硬。
Physicians tend to have long work hours that can lead to lack of sleep, unhealthy eating habits and undue stress.
医生倾向于长时间地工作，这样容易造成睡眠不足、不健康的饮食习惯以及处于过度应激状态。
Do you have a 'breaking point 'for your life-a point where long work hours send you over the edge into work-family conflict?
你生活中是否会出现“崩溃点”，长时间工作会不会让你感到家庭和工作的冲突把你逼到崩溃的边缘？ ？
Long work hours, little sleep, no exercise, poor diet, and not spending time with family and friends can contribute to stress.
长时间工作、睡眠不足、缺乏运动、饮食不合理、与家人和朋友的无交流都会造成压力。
Young people brought up in the digital era find face-to-face encounters daunting in ultra-polite Japan, while long work hours add still another hurdle.
数字时代下长大的年轻人发现，在日本这个非常有礼貌的国家，面对面的接触让他们胆怯，而长时间的工作又为此设置了一个障碍。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
Las Vegas was ranked first among the most stressful US cities due to high unemployment, poor health and long work hours, according to a new list released by Forbes magazine.
《福布斯》杂志新近发布全美压力最大城市排行榜。饱受失业率高、健康状况差、工作时间长问题困扰的“赌城”拉斯维加斯位居榜首。
Visitors to the United States are often surprised at how hard most Americans work, at their long work hours and short vacations, and at the fast pace of American life in general.
一些去美国旅游的游客经常会对美国人工作的努力程度、工作时间长休假短、和普遍的快节奏美国生活感到惊讶。
The authors said "We conclude that long work hours are not the only aspect of work patterns that needs to be managed to reduce sleepiness and fatigue related clinical errors among junior doctors."
该作者说：“我们得出结论，为了减少与困倦和疲劳相关的临床错误，长的工作时间并不是工作方式需要更改的唯一方面。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
They exploit employees by making them work long hours for low wages.
他们剥削员工，以廉价的工资让他们长时间工作。
They often work long hours, but many vets say that their job is exciting and fun.
他们经常工作很长时间，但许多兽医说他们的工作既刺激又有趣。
If you work long hours at a desk you may want to make sure that your work environment is set up to be the most relaxing.
如果你长时间在办公桌前工作，你可能需要确保你的工作环境是最放松的。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
They were sold to plantation owners and forced to work long hours.
他们被卖给种植园主，被迫长时间工作。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
If managers, they are more likely to work long hours. They also take more risks-or, at least, are more frequently injured at work.
如果是管理人员，他们更有可能长时间工作，他们也有更大的风险，或至少可以说，他们在工作中更经常地受到伤害。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
It's really a career for young people, when you don't have any ties and you can fly all over and work long hours, and you can take it seriously.
这确实是一个属于年轻人的行业。当你没有任何牵挂时，你可以满世界飞，长时间工作，你得以认真地对待这份工作。
So what drives Americans to work such long hours and take few, if any, vacations?
所以，是什么驱动美国人工作如此长的时间，同时拥有如此少的假期，如果有的话。
He also worries that the increasing urbanisation of society and the pressures on couples to work long hours are putting dogs under huge strain.
他还担心越来越都市化的社会以及长时间工作的夫妻双方的压力会加重狗儿的负担。
The main reason why women do not put in long hours at their jobs is that they work long hours at home.
为什么妇女花在工作上的时间比较短？主要原因在于她们做家务的时间较长。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.
与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。
A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.
与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。
应用推荐