"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."
“瞧，”她说，“那是我的朋友内特，沿着街道走过来的是我的老师，玛丽。”
Then Sotomayor adds: "There are now satellites that look down and can hone in on your home on a block and in a neighborhood."
索特迈尔法官补充说：“现在天上有卫星，能看到你的街区、你的家。”
She wants you to look at her when she is talking. She wants you to put down the newspaper and turn off the TV and hear her heart … feel her pain … and just be there for her.
你的太太需要你全神贯注地听，她希望在她说话的时候你看着她的眼睛，放下手中的报纸，关掉电话，聆听她的心……感受她的伤痛……时刻在那里支持她。
There was a flap of cloth over its face. My entire body, my entire soul cried out to me to turn the flap down, to look at my baby's face.
她写道：“有一片衣襟遮着孩子的脸，我整个身体，整个灵魂都在哭泣，让我把那片衣襟扯下来，去看看我的宝贝的脸蛋。”
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
A closer look at their neighborhood reveals that they are not alone: Up and down the block, there are "For Sale" signs on the houses, and some neighbours have already had to move out.
靠近观察一下他们的邻居就可以发现，这对夫妇并不是特例：街区上下，很多房子上都挂着“出售”的牌子，一些邻居已经被迫从房子里搬出了。
She had learnt that wickedness exists, even where there is beauty, and now she could hardly bear to look down into the Vale.
她已经懂得邪恶是存在的，哪怕是在很美的地方。现在她几乎无法再往下看山谷了。
People of the world — look at Berlin, where a wall came down, a continent came together, and history proved that there is no challenge too great for a world that stands as one.
全世界人民，请看柏林。在这里，一面高墙倒塌，一个大洲凝聚一心，历史证明全世界只要戮力同心，就能所向披靡。
There are ground-based robots, for example, designed to climb up and down piles of rubble and slither into otherwise inaccessible cracks to look for survivors.
比如说，地面机器人，被设计为能爬上爬下瓦砾堆以及进入人类难以进入的裂缝搜寻幸存者。
That is Yiwu: the wholesale malls there are so huge that I took one look and sat down, for an old man like me could not handle the distance.
这是义乌，那里的批发商场大得我一看就坐下来，因为老人家不容易走那么远。
But you don't know that there is an easy one for you down at number four 4 if you haven't bothered to look at number four.
但是你不知道,在数字4的时候会有一个简单的题目,如果你没有尝试去看数字。
One evening the old farmer decided to go down to the pond, to look it over, as he hadn't been there for a while.
一个傍晚，这个老农决定到池塘好好看看，好像他从没到那呆过一会儿似的。
Daisy: Look, Jack! O That's Westminster bridge down there. There are some people on the bridge.
黛西：看，杰克！下面那里是威斯敏斯特桥。桥上有一些人。
"Pearl," said she sadly, "look down at thy feet! There - before thee! - the hither side of the brook!"
“珠儿，”她伤心地说，“往你脚下瞧！”就在那儿！
There are places to stop along the road to look at the fields and forests down below and far in the distance.
在路边有很多地方可以停下来欣赏下面的远处旷野和森林。
Eventually, they are going to have to find a way to get people down there to take a closer look at this.
最后，他们要找一个方法，让人们下去，近距离地看看。
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
沿着大道，我看见金发樱唇的麦瑞向我跑来。
There is no use selling a stock because you fear it is going down, nor buying it because you hope it is going up. Look at your charts and see which way the trend points and follow it.
因为你恐惧一个股票正在运行的下跌而卖出股票或者因为期望一个股票涨的更高而买入都是毫无价值的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without writtenfiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives inmemory.
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without written fiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives in memory.
第一，即使在没有用文字写出来的小说的民族中，他们也必定有口传的诗歌与故事，人，从一个意义来说，是活在记忆中的。
We look forward to continuing on our path until there are surfers up and down China's vast coast, and Hainan is known as the capital of China surf.
我们期待我们在成长的道路上继续前行，直到中国广阔的海岸线上上下下到处都是冲浪者。而且海南被认为是中国冲浪地的首都。
Other city placements things to look out for: if you have a chokepoint, it will be in many cases a good idea to put down a city there.
另外一个城市位置的要考虑的事情：如果你有一个阻塞点，大部分情况下是在那里建一个城市。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees. Over there-look, you can see it.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。在那里——看，你可以看到的。
Therefore, while we are wandering down the lane of life, let us stop here and there and look at the flowers and the butterflies, and let us taste the delicious fruits.
因此，我们在生命巷道上漫游的时候，让我们不时停下来看看花儿和蝴蝶，让我们尝尝美味的果子。
When there are large Numbers of multicast groups in the network, large forwarding tables induce large memory requirements and slow down the address look-up process.
当大量组播组并存于网络时，数量庞大的转发状态表占用了大量内存资源并且减缓了组播地址查询过程。
When there are large Numbers of multicast groups in the network, large forwarding tables induce large memory requirements and slow down the address look-up process.
当大量组播组并存于网络时，数量庞大的转发状态表占用了大量内存资源并且减缓了组播地址查询过程。
应用推荐