No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
This one is more interesting and better fun, a formidable leader looking back on her early winning battles.
而这一本更有意思，一个令人敬佩的领导人回顾她早年所打的一个又一个的胜仗。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
Historians looking back on our time, I suspect, will have no doubt that the arrival of email was a good thing.
我承认当史学家们将来回顾我们这个时代的时候，一定会对电子邮件的出现给予肯定。
Imagine that you are 45 and are looking back on your last 15-20 years. Is your work, and life, full of meaning?
试想一下，假如你现在已经45岁，回首自己过去15至20年的生活经历，你是否认为你的工作和生活充满意义？
Don't waste your time looking back on what you've lost. Move on, for life is not meant to be traveled backwards.
别把时间浪费在回首你已经失去的东西上，向前看吧，因为时光本就不会倒流。
If you thought the world was unstable now, we could soon be looking back on this as a golden age of 8 tranquility.
如果你认为眼下的世界动荡不安，那么以后再回过头看，很快你就会发现这简直就是太平盛世。
"Now, looking back on my resume, all of the dots ended up connecting," said Ms. Price, 44, who lives in Washington.
“现在，回头看看我的简历，所有的点都连上了，”现年44岁、在华盛顿生活的普赖斯说。
Have you ever had the experience of looking back on your week with the sinking feeling that you didn't get as much done as you'd hoped?
你是否曾有过这种感觉：当你回顾自己度过的一周时感到消沉，因为你未能完成自身所期望的那么多工作。
Now, the moment has arrived for me to do something new and I think that the challenge of my new profession will be enough to keep me from looking back on the past.
现在对我来说，到了该做些别的事情的时候了。而且新职业带来的足够大的挑战也使我没空去回顾过去。
My memory is that the return to normalcy was still in its early stages — that we were still traumatized, still looking back on the events of that awful day almost obsessively.
我的记忆是，那时还只是在恢复常态初始阶段——我们仍然在伤痛之中，仍然笼罩在回顾那可怕一天的阴影中。
More than a century ago, he was looking back on his life, and he wrote this, "there isn't a time, so brief his life, for bickerings, apologies, heart-burnings, callings to account."
一百多年前，当他回顾自己的一生时，他写下了，“生命如此短暂，我们没有时间争吵、道歉、伤心。”
But looking back on it, resisting the temptation whose logic was "in this extenuating circumstance, just this once, it's ok" has proven to be one of the most important decisions of my life.
但回头看看，抵御这种“这次的情况很特殊，仅仅做这次应该是可以的吧”的逻辑证明是我一生中作出的最重要的决定之一。
Looking back on it, I shouldn't have given up so easily.
回过头来看，我真不应该那么轻易放弃。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on the first turn, after the hard work is a fresh world, a magnificent life.
转首回望，耕耘后是一片清新的天地，一个绚丽的人生。
Looking back on his life, he says being honest with his customers was most important to him.
回顾在药店的一生，他认为对顾客以诚信为本对他来说是最重要的。
Looking back on the exciting 2006 Doha Asian Games and looking forward to the 2010 Guangzhou Asian Games elegance.
回首2006年多哈亚运的精彩，展望2010年广州亚运的风采。
Looking back on 2005, it was a good year for Milan in terms of the number of important awards the coach and players picked up.
回首2005，从米兰教练和球员获得的奖项来看，这是不错的一年。
Looking back on those postwar years I see myself as forever trying to recapture the freedom I had enjoyed as a boy in the Lakes.
回首二战后的岁月，我发现自己永远都在试图再现在儿童时在Lakes所体会到的自由。
Looking back on a dream of life, vibrant when the world changes, the same year after year, the only turnover of the four seasons.
回首如梦人生，沧海桑田，时世变迁，不变的只有年复一年的四季更替。
We all handled it differently. Looking back on it, I think Twitter allowed us to stay connected when we might not have otherwise been.
我们用不同的方式处理了这件事，回过头看，我想是Twitter让我们保持了联系。
Looking back on my twenty years teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
回顾二十年来的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。
Looking back on my twenty years teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
回顾二十年来的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。
应用推荐