San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
They noted the lack of looting.
他们指出，灾难中没有出现抢劫现象。
抢掠行为被广泛报道。
Some cases thought to be looting turned out not to be.
有些被认为是抢劫的行为最后却证明并不属实。
There would be inconvenience, disorder and even looting.
这里将会不便、混乱，甚至被洗劫。
DHAHIR, Iraq - The looting of Iraq's ancient ruins is thriving again.
伊拉克，扎希尔——劫掠伊拉克古遗址的非法活动再度猖獗。
At least 74 people have been killed since Tuesday, and looting is ongoing.
从周二到现在已经死了至少72个人，街道上的掠夺还在持续。
Contrary to some reports, there were only isolated cases of looting and fighting.
与一些报道相反，抢劫和斗殴事件非常少见。
In one case evidence has surfaced that officers shot a man they suspected of looting.
在其中一个案子中，充分证据已证实一位警察曾射击了一位涉嫌抢劫的男子。
The looting appeared to be dissipating as police vans were stationed at damage sites.
抢劫行动看起来被驻扎在受损地点的警车驱散。
Most noticeably of all, there has been no looting, and I’m not the only one curious about this.
而最引人注目的是震后日本并没有出现抢夺的风潮，绝非仅我一人对此感到非常地好奇。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
Sadly, further investigation revealed that the looting was far worse than first believed, and ongoing.
令人遗憾，进一步调查表明抢劫——远比起先认为的——要严重，而且还在继续。
In many neighbourhoods, residents have formed committees to protect their properties from looting.
在很多附近的街区，居民们自发组成组织来保护他们的财产以免遭掠夺。
Giorgadze says the entire looting episode posted on YouTube was captured by the bank's security cameras.
他说，在youtube上发表的整段关于抢劫的录像都是TBC银行的安全摄像机拍下来的。
Because of the lack of security, looting broke out and four banks were robbed in Guayaquil, Ecuador’s largest city.
因为缺乏安全保障，抢劫频发，厄瓜多尔的最大城市瓜亚基尔市有四家银行被抢劫。
One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。
While no one is daft enough to say poverty excuses looting, some insist that poverty has everything to do with what has happened.
然而没有人愚蠢到会说贫穷是发生打劫的理由，只有一部分人坚持认为贫穷和所发生的一切都搭得上关系。
Since the looting of the National Museum of Iraq in Baghdad, Sheikh Hassan’s collection of Iraqi art is the biggest in the world.
扫劫了巴格达的伊拉克国家博物馆后，把谢赫.哈桑的伊拉克艺术品收藏之多喻为世界之最毫不为过。
In the face of calamity, a decent people has proved extremely resilient: no looting; very little complaining among the tsunami survivors.
灾难面前，教养优良得体的人被证实是非常坚韧的：没有抢劫；海啸的幸存者几乎没有抱怨。
Some people may be ignoring looting ACTS, he said, because they feel they can't stop people in such difficult circumstances from doing it.
加藤说，有些人可能会忽略抢劫行为，因为他们觉得在这种困难的情况下，他们无法阻止人们这样做。
On the other hand, Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
另一方面，在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
In conflicts, reasons for hospital breakdowns include staff being forced to leave due to insecurity and the looting of equipment and drugs.
在发生冲突的情况下，造成医院瘫痪的原因包括因缺乏安全感和设备以及药品遭抢劫，工作人员不得不撤离。
In conflicts, reasons for hospital breakdowns include staff being forced to leave due to insecurity and the looting of equipment and drugs.
在发生冲突的情况下，造成医院瘫痪的原因包括因缺乏安全感和设备以及药品遭抢劫，工作人员不得不撤离。
应用推荐