She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
As the solarise chromatic over the horizon, I went out to savor the loveliness of the grassland landscape.
当太阳升过地平线时，我走出屋外来欣赏草原的美景。
爱你是如此地美好。
A faint ethereal loveliness is hers.
芳心一点娇无力。
And all the loveliness that we Shared.
和我们曾经分享的爱情。
Since they represent purity and loveliness!
因为它们代表着纯洁和可爱！
I just can't believe the loveliness of loving you.
我的确不敢相信，爱你是如此地夸姣。
These form, however, only one of the features of its loveliness.
然而这只是此地诸多美好之处中的一个特点。
I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.
我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量，相信她有令人眼花缭乱的姿色。
Nature satisfies by its loveliness, and without any mixture of corporeal benefit.
自然的悦人是因其可爱，不掺杂任何物欲之念。
Nature satisfies by its loveliness, and without any mixture of corporeal benefit…
自然之所以悦人是因其可爱，不掺杂任何物欲之念。
The disc's all determined loveliness, but more fidgety listeners might have trouble.
这张碟注定魅力无限，但对于更多浮躁的听者来说却是麻烦。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
'My supreme loveliness, I love you as I love life, ' he pronounced dramatically in December 1988.
“我最爱的爱人，我爱你，就像爱我的生命，”他在1988年12月郑重地宣誓说。
I just cant believe the loveliness of loving you. I just cant believe the one to love this feeling, too.
我简直不敢相信，爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。
Now, years later, that evening's loveliness — I so nearly missed — is one of my most cherished memories.
如今多少年过去了，那个我差点失之交臂的迷人夜晚如今却成了我最珍贵的记忆。
I just can't believe the loveliness of loving you. I just can't believe the one to love this feeling, too.
我简直不敢相信，爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。
Let skin release a bright luster and superior loveliness as the natural gloss that come from inside of skin.
引领肌肤绽放耀眼光彩与倾城魅力，仿佛是发自肌肤内部的天然光泽。
If you do this you will find that favour, kindness, grace and loveliness will become a part of your character.
如果能够如此﹐你会发现﹐恩宠﹐仁慈﹐恩典和可爱﹐都会成为你个人的特质。
Emperor Yan, a ruler in remote antiquity, had a daughter called Nyuwa, a girl of beauty, loveliness and strong will.
远古时期的炎帝有一个女儿，名叫女娃。女娃是一个美丽可爱，意志坚强的姑娘。
He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起，会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
Yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。
But she is really not so beauty, loveliness, and winningness, that I showed before, as the lotus and the countryside flowers are!
但是，她确实没有我以前显示的荷花和山野花那样美丽、可爱和动人。
But she is really not so beauty, loveliness, and winningness, that I showed before, as the lotus and the countryside flowers are!
但是，她确实没有我以前显示的荷花和山野花那样美丽、可爱和动人。
应用推荐