It is now 23.2% higher than last year's low-point against the dollar, 46.7% higher against the euro, and 65% up against the tumbling pound.
相比去年最低的时候，日元对美元的汇率上涨了23.2%，相对于欧元上涨了46.7%，相对于下跌中的英镑则上涨了65%。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
The preparation process and experiment results of chlorinated paraffin-42 and high-purity hydrochloric acid from low-point paraffin by catalytic chlorination are described.
叙述了软蜡经预处理后加入某种稀释剂，经催化氯化合成氯蜡- 42，副产试剂级盐酸的工艺方法及实验结果。
They point out that defaults tend to occur at low points in the economic cycle, so that the years preceding a default tend to be ones of unusually poor growth by the defaulting country's standards.
他们指出，通常在经济周期的最糟时刻才会出现违约，所以，按照违约国家的标准，违约前几年经济状况就已经欠佳了。
Remember, if the racquet face is closed at the low point of the backswing, it should be vertical at contact, provided you swing from the shoulder with a fixed forearm and wrist.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
The example is set up this way to illustrate a point -- the inherent overhead of weightless threads is quite low.
我们这样建立该示例是为了说明一点 ―轻便线程的内在开销是非常低的。
IStockphoto has since gone through several iterations of its business model, but continues to offer photos at a relatively low price point.
iStockphoto之后经历了好几轮的商业模型转变，但始终提供低价图片。
A person's risk for becoming depressed at some point in his or her life ranges from low to high, based upon the interaction of all of these factors.
在这些因素的共同作用下，一个人一生中的抑郁风险有高有低。
Puzzlingly, the last solar cycle, which ended recently, had an especially long and weak low point that scientists had difficulty explaining.
然而令人们感到疑惑的是，最近结束的上一个太阳周期，太阳活动低潮期相对特别长，太阳活动极其微弱。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
The European Central Bank also lowered its key lending rate by a half point to a record low of 1.5%.
欧洲央行同时也下调了贷款利率0.5个百分点，创历史新低达1.5%。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Its industrial growth remains at a low point and industrial productivity and efficiency keep coming down.
通货紧缩逐步加深；工业增长持续低迷，工业生产与效益下降。
At its low point, the Tonle Sap has an area of 2,700 square kilometres (1,000 square miles), much of it just a metre deep.
水位低的时候，洞里萨湖的面积为2,700平方公里(1,000平方英里)，很多地方只有一米深。
When I look back, I can see that Shep and I met at the low point of both of our lives. But we aren't lonely drifters anymore.
回首往事，我结识谢普时，我们都处在生活的最低点，然而现在我们不再孤单，也不再流浪。
Since R134a has a relatively low boiling point, the water is hot enough to convert it into a gas.
因为R134a的沸点相对较低，温水的热量足以将它汽化。
Economists, who tend to be less excitable than retailers, point out that Asian consumption levels are still fairly low.
比零售商更加冷静的经济学家们指出，亚洲的消费仍然处在较低水平。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
Much of that value vanished in less than a year, as the index fell about 70% from last year's all-time high of 6124.04 to Thursday's low point of about 1802.
然而在不到一年的时间里，市值就损失大半，上证综合指数也从去年创出的6124.04点的历史高点下跌了约70%，一路下挫至周四的1802点低点。
This highlights the fact that, while the lowest point of the downturn has probably passed (which quarter-on-quarter comparisons would indicate), the recovery is occurring from a low base.
这突出表明一个事实：虽然经济下滑的最低点可能已经过去(季度与季度的对比能显示出来)，但经济复苏的起点低。
Rio's have doubled in price since January and almost trebled from their low point late last year.
力拓的股价自一月来已翻番，而自去年的低点以来已几乎翻三倍。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
It had separate floating point registers and could scale from the low - to the high-end workstations.
它有单独的浮点寄存器，可以从低端工作站扩展到高端工作站。
They are attracted by low fees-around a quarter of a percentage point on average-tax advantages and efficient pricing.
他们都是看中了ETF的低税费(大约只有平均水平的四分之一)和有效的定价机制。
Every journey has its low point, and ours was the granary of France, known as the Beauce.
每次旅行都有低潮，我们的低潮是在贝奥斯，这里是有名的法兰西谷仓。
Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
应用推荐