Remus Lupin: You "re blinded by hatred."
卢平：你是被仇恨蒙蔽了双眼。
Frank and Lupin then bounded into the room.
然后弗兰克和卢宾跳进房间。
Harry had talked about it to no one, not even Lupin.
这件事哈利对谁都没说，连对卢平也没说。
I did not notice that Lupin and Frank had disappeared.
我没有注意到卢宾和弗兰克何时消失了。
Why didn't Lupin see time traveling Harry and Hermione?
为什么卢平没有看到在时间旅行中的哈利和赫敏？
'Harry, what form does your Patronus take?' Lupin asked.
哈利，你的神护卫是什么形状的？”卢平问。
He addressed Lupin more than any of them, beseeching him.
这话更多是对卢平说的，他恳求他的原谅。
"You got married?" Harry yelped, looking from her to Lupin.
“你们结婚了？”哈利叫道，看看她，又看看卢平。
Deathly Hallows: a Passage Through the Veil? By Lady Lupin.
死亡圣徒：帷幔的通道？(附原文)。
Why was Lupin surprised that Harry said he heard James'voice?
为什么当哈利说他听到过詹姆斯的声音时，卢平显得很惊讶?。
Why was Lupin surprised that Harry said he heard James' voice?
为什么当哈利说他听到过詹姆斯的声音时。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.
卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。
"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.
“我们现在还不知道。”麦格教授回答道，一边无助地看着卢平。
"So Mundungus disappeared?" said Lupin, who had drained his own glass in one.
“这么说，蒙顿格斯消失了？”卢平一口喝干了他杯里的酒，说道。
"I'm sorry, Harry, but I had to check," said Lupin tersely. "We've been betrayed."
“对不起，哈利，但我得核实一下，”卢平生硬地说，“有人叛变了。”
Yet Lupin, though often on the wrong side of the law, is definitely a force for good.
虽然罗苹经常犯法，但他绝对是一个促人从善的人。
"Oh, that one had a great vogue during my time at Hogwarts, " said Lupin reminiscently.
哦，这个咒语在我上霍格沃茨的时候很流行。
Lupin moved forward into the lamplight, hands still held high in a gesture of surrender.
卢平走进灯光中，仍然高举双手，做出投降的姿势。
Why did Lupin transform into a werewolf only when the full moon came out from behind the clouds?
为什么卢平只是在满月从云朵后面出来的时候才变成狼人？
"I thought you'd say that," said Lupin, looking disappointed. "But I might still be of some use to you."
“我猜到你会这么说的，”卢平显得有些失望，“但我仍然可以对你有些用处。”
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"
“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”
Harry stopped under the Cloak, peering around, listening, and his mother and father, Lupin and Sirius stopped too.
哈利在隐形衣下停住脚步，左右张望，侧耳倾听，母亲、父亲、卢平和小天狼星也停下了。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
We had some music, and Lupin, who never left Daisy's side for a moment, raved over her singing of a song, called "some Day."
我们播放起音乐，一直陪在戴西身边的卢宾对她唱的一首歌——《有一天》赞不绝口。
We had some music, and Lupin, who never left Daisy's side for a moment, raved over her singing of a song, called "some Day."
我们播放起音乐，一直陪在戴西身边的卢宾对她唱的一首歌——《有一天》赞不绝口。
应用推荐