It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
The lurid sunset puts a red light on their faces.
耀眼的夕阳映红了他们的脸。
It is a lurid example of the dangers of coercion.
这就是一个(体现)强制的危险性的恐怖案例。
The lurid sunset puts a red light on their faces.
血红一般的夕阳映红了他们的脸。
The trio make lurid allegations about specific incidents.
三个女性对具体事件作出了耸人听闻的指控。
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
起先，那只是闪现在石板路上的灰黄色的星星之火。
Did you see this? "he asked, pointing to a lurid cartoon."
“看这个了吗？”他边问，边用手指着一幅俗里俗气的漫画。
Murals at the airport provide lurid detail to these claims.
该机场的壁画详细地描述了这些可怕的传言。
The misspending complaints are based on a few lurid press reports, he says.
他说，这些开支不当的控诉都是基于少数几家媒体的报道。
Lurid crimes. At other times it merely refers to glaring and usually unsavory sensationalism.
耸人听闻的罪行。该词极少用来指怒目而视的并且通常是令人不快的危言耸听。
But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly.
但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。
A sudden lurid glare in his films-from a naked light, from an empty street-usually marked the entry into psychosis.
电影里有时突然打出一道苍白刺眼的光线——或是一只不带灯罩的灯泡，或是空无一人的街道——这通常预示进入潜意识的开始。
Even more striking was the dessert, concocted out of the lurid and astringent juice of the sea-buckthorn berry.
更引人注目的是餐后甜点，由沙棘果调制出来的火红和涩味的果汁。
One of my resolutions this New Year is to popularize the term " thick presence. " It sounds lurid, but it's not.
我的新年决心之一就是宣传“亲密共处”这个理念。听起来有些耸人听闻，但事实上并非如此。
Few other questions have provoked debates as intense, family dinners as awkward, literature as lurid, or movies as memorable.
没有别的问题可以像这个问题一样引出热烈的讨论了：像家宴一样尴尬，像文学一样动人，像电影一样难忘。
To cast and present in a manner intended to arouse strong interest, especially through inclusion of exaggerated or lurid details.
渲染，使引起轰动：用容易引起强烈兴趣的方式安排和表现，尤其指通过包括夸张的或过分渲染的细节。
In order to avoid lurid headlines about cars crashing, insulin overdoses and houses burning, tech firms will surely have to embrace higher standards.
为了避免有关汽车撞毁，胰岛素过量服用或者房屋着火等可怕事件上新闻头条，科技公司必定会采用更高安全标准。
And, having set the scene, he moves on to the action in Para 2. And despite the almost (16) lurid language, the sentence construction is quite simple.
布置完场景后，作者即移向第二段里的故事情节。尽管语言几乎有些苍白，但句子结构却相当简单。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
The accusations have been so lurid that I had to read my article again to reassure myself that I hadn't written the things that so many of my correspondents say I wrote.
对我的指责十分的可怕，我非得再次读一遍我自己的文章，才能确信很多报道者说的东西并不是我所写的。
Philosophically considered therefore the two passions seem essentially the same except that one happens to be seen in a celestial radiance and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.
她的那些出了故障的小车，如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。
Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.
她的那些出了故障的小车，如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。
应用推荐