I made a point of closing all the windows before leaving the house.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
LeClaire likes it, yeah? She made a point of telling you so.
拉克莱喜欢他做的汤，对吧？她还特意知会你一声。
John made a point of thanking his hostess before his leaving.
约翰在离去前特意向女主人道谢。
In 1992 Kennan made a point of stating that "nobody 'won' the cold war".
1992年，凯南提出了“冷战无赢家”的观点。
She made a point of serving on the Armed Services Committee in the Senate.
她将自己定位在军事服务委员会的参议员上。
I have made a point to him about his performances and he know what he has to do.
我对他的表现有我自己的评价，他也知道接下去他该怎么做。
He and his wife started applying the lessons: They made a point to live below their means.
他和妻子开始学以致用：他们主张生活俭朴。
I even brought him coffee and made a point to ask about his family, but nothing seemed to work.
我甚至给他带咖啡了解他家庭情况，但这都无济于事。
Just because I have made a point of never losing my accent it doesn't mean I'm an eel-and-pie yob.
仅仅因为我坚持永不丢掉我的口音，并不意味着我是一个爱吃鳗鱼和肉馅饼（注：这是伦敦劳动阶层的传统食物）的游手好闲且令人讨厌的二愣子。
Wherever he spoke, he made a point of tilting at the injustice which he had noticed in the system.
无论在何处发言，对于该制度中他所注意到的不公正之处，他总要特别加以抨击。
"Do you live with someone?" he asked the next day for he'd made a point of asking to meet her again.
“你和什么人住在一起呢？”第二天他问道，因为他执意要求和她再次见面。
Several Indian outsourcing companies have made a point of boosting local hiring at American facilities.
许多的印度公司都转而利用美国的外包设施来提高本国的就业率。
In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the u.
在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。
He has made a point of not discussing his plans for retirement and appearing as vigorously engaged as ever.
他已经明确指出不会讨论其退休后的计划，给外界一个一如既往投入工作的印象。
In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U.S..
在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。
After pointing out the actual errors, I made a point of adding comments about those things I just mentioned.
在找出了实际错误后，我又在上面找到的问题后面加了注释。
When we moved, my mother made a point to tell the spirits that they couldn't go with us. They had to stay there.
奇怪的事情一直持续着，东西移了位置，沉闷的响声，脚步声……我们从那儿搬出来时，妈妈告诉那些鬼魂他们不能跟着我们。
She was not endowed with wisdom and keen observation, but she made a point of communicating with the learned persons.
上天并没有赋予她智慧和敏锐的观察力，不过她很注意与那些思想有深度的人进行交流。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰.爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
They have almost no opportunity to use English in their job. But for many years Jiang has made a point of learning English on his own.
在清原县巡警队的工作中，能够用到英语的机会可以说是微乎其微，但是多年以来，蒋长青却一直坚持自学英语。
PASSING through California on a mid-term campaign swing, Barack Obama made a point of stopping off to see Steve Jobs, the boss of Apple.
经历了一次加州中期选举的时候，奥巴马做出了一个决定，就是中途下车去看望苹果公司的老板史蒂夫·乔布斯。
When the NSC had an hour to brief Clinton, Lake made a point of cutting the time to 50 minutes, ceding 10 precious minutes to the domestic staff.
当国科会有一个小时可以简要克林顿、湖泊有必要切割时间50分钟10分钟我,放弃对国内的员工。
Since its inception, the Adam Smith Institute has made a point of encouraging and engaging with young people who are interested in policy issues.
自从建立初期，协会就与那些对政策观点感兴趣的年轻人进行接触并鼓励他们。
Autismandcomputing.org.uk, which I set up with Dr Murray, one of a number that have made a point of carrying scientific work by autistic scientists.
这个网站是由患孤独症的科学家们做研究并发表他们的看法的几个网站之一。
Nearly every obituary written for him has made a point of emphasizing his sense of privacy, his sense of humility, his sense of the ironic ordinary.
几乎每篇讣告都强调他的隐私意识、谦卑意识和平凡意识——一种具有讽刺意味的“平凡”。
The Bushes have made a point of keeping things as normal as possible, including the looming iron gate that has been erected across the driveway as a security measure.
布什强调一切尽可能保持普通，这包括作为一种安全防护措施，已在车道末端建造起来，隐约可见的那座铁门。
The Bushes have made a point of keeping things as normal as possible, including the looming iron gate that has been erected across the driveway as a security measure.
布什强调一切尽可能保持普通，这包括作为一种安全防护措施，已在车道末端建造起来，隐约可见的那座铁门。
应用推荐