Peter and Judy seem made for each other, don't they?
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
Exchanging little gifts they ve made for each other.
他们彼此交换着亲手做的小礼物。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
They're both my good friends and I've always thought they were made for each other.
因为他们都是我的好朋友，并且我觉得他们非常相配。
Courageous, ambitious Earth signs, Taurus and Capricorn seem to be made for each other.
勇敢而有野心的土象星座，摩羯和金牛似乎是为了彼此的相遇而来到了这个世界。
The two of you were definitely made for each other. Thank God, my match-making work is over…Now it's your turn.
你们两个真是天造地设的一对。谢天谢地，我不用再牵红线了……现在换你了。
And they did spend the summer laughing at the rain, talking through the fence, exchanging little gifts they'd made for each other.
他们确实共渡了夏天的雨季还透过篱笆倾谈着并交换彼此为对方制作的小礼物。
Yes, I still ached, but more than that, I recognized that we were connecting yet again-more undeniable evidence that she and I were made for each other.
是的，我仍然还在心痛。但比这更重要的是，我认识到我和玛丽安终于又开始交流了——这无可否认地说明，我们俩就是为彼此而生的。
Serendipity and coincidence are the photosynthesis of romance, hinting at some kind of supernatural preordination, the sense that two people are made for each other.
机缘巧合是浪漫的光合作用，暗示某种超自然的命中注定，两个人为彼此而生的感觉。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
As we sat facing each other across the desk in his modest office, he told me that the money he had made was for society, not for himself.
他的办公室很普通，我们在办公桌面对面坐下，他告诉我说，他赚的钱是为了社会，而不是为他自己。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
Friends you have made in the course of your schooling and career are often friends for life. You know, like and respect each other.
在求学和创业期间交的朋友通常都能作为一生的朋友，因为大家惺惺相惜，彼此尊重。
For the quorums of each guild to compete against each other, they regularly schedule times using the calendaring functions you've made available.
每个团体选派一定数量的成员参加比赛，他们使用您提供的日历功能安排比赛日程。
Vuvuzelas became the unofficial symbol of the World Cup, but they drowned out crowd chants and made it nearly impossible for players to communicate with each other.
呜呜祖拉成了南非世界杯的非官方标志，但是这些喇叭的响声盖过了观众的加油声，并让球员几乎无法和彼此进行沟通。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女，却忽视了夫妻的感情培养，让你的孩子生活在离异家庭更好吗？
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
Music and Cinema seems to be made one for each other since those times we were used to see the black-and-white images passing through our eyes and the sound of a piano passing through our ears.
从我们习惯了看着黑白画面耳边想起钢琴音乐的时候开始，音乐和电影就好像已经合为一体了。
The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.
民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。
"I have not only put a wrong question, but I have also made a contradictory statement, for I have placed the world and the" me "in opposition to each other."
我不仅仅是提出了一个错误的问题，而且我也做了一个自相矛盾的表述，因为我把世界和“我”放在彼此对立的位置上。
Thus each segment of code would be made responsible for maintaining and verifying the integrity of other segments.
因此每个代码段将要负责维持和核对其他代码段的完整性。
They have been active in looking for each other on the court, and we have seen Bynum be on the receiving end of some great passes in the post, most made by Gasol.
他们在场上互相寻找着对方，而我们也看到拜纳姆在低位得到很多妙传，大多是来自于加索尔。
We would chat for a while and make all sorts of gestures which has made us laugh happily, though it was difficult to comprehend each other.
睡前我们会聊会儿天，尽管很难理解彼此，我们就加上手势，时不时逗得彼此大笑。
The rise of social networking has made it easier for people with rare diseases to connect with each other and feel less alone.
社交网络的普及使得患有罕见疾病的人可以相互联系，不那么孤独。
It is not very difficult for buyers and sellers in domestic trade to get to know each other's financial status and other information, and payment is likely to be made in a straightforward manner.
在国内交易中，买卖双方了解对方的财务情况和其他有关信息并不难，支付可能以一种直接的形式进行。
It is not very difficult for buyers and sellers in domestic trade to get to know each other's financial status and other information, and payment is likely to be made in a straightforward manner.
在国内交易中，买卖双方了解对方的财务情况和其他有关信息并不难，支付可能以一种直接的形式进行。
应用推荐