For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself.
当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说。
It's illegal to break contract, thus people breaking orally made promise should also be seen as liar.
违约是不合法的，因此违背口头的诺言的人应该被视作骗子。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
范妮姨妈给了我一枚硬币，然后让我保证永远不会花掉它。
The famous singer made a promise to the public that he would give away half of the year's income to help the disabled.
这位著名歌手向公众许诺，会把自己半年的收入捐赠给残疾人士。
If you made a promise, you must honor it.
如果你做出了承诺，就必须遵守它。
Since we've made the promise, let's keep to it and not give up easily.
既然我们已经许下了诺言，就让我们信守诺言，不要轻易放弃。
She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair.
她摸了摸手链，并承诺她会信守对布莱尔夫人的承诺。
Dear princess, I am here to remind you of the promise you made.
亲爱的公主，我是来提醒你你许下的承诺。
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
This task cannot run before all the other tasks have run; otherwise, the promise made to them gets broken.
在所有其他任务运行之前，此任务不能运行；否则，将破坏对这些任务作出的承诺。
The state pension, also linked to the RPI, must go up by at least 2.5%, following a promise made by ministers a few years ago when inflation fell and pensioners got shirty.
几年以前当通货膨胀下降并且退休人员愤怒的时候，部长们做出一项承诺，之后，与零售物价指数挂钩的国家养老金至少上涨了2.5％。
The international society should fulfill its aid promise made in the Madrid Meeting and strengthen the coordination among all countries and international organizations.
国际社会要切实兑现马德里会议作出的援助承诺，并加强各国和各国际机构间的协调。
The messages are stored for an agreed period, and each partner is bound to the 'promise' made in the message.
在协议期内存储消息，而每个合作伙伴都受到在消息中所作“承诺”的约束。
He made the man promise never to rob anyone again and when he agreed, Sohail gave him $40 and a loaf of bread.
在苏海尔的劝说下，当男子保证永远不再抢劫他人之后，店主苏海尔给了男子40美元和一条状面包。
She made me promise never to drink again and Coca-Cola was the only thing that tasted as good as wine so I started drinking that.
她让我许诺从此不再饮酒，并且因为可口可乐是唯一喝起来与酒一样爽的饮料，于是我开始喝可口可乐。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
I made him promise he'd never shoot a lapwing after that, and he didn't.
我叫他答应从那回以后再不要打死一只田凫了，他没打过。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel.
他信守了对我们祖先的承诺，他来帮助以色列仆人。
Today Google has made good on that promise by supporting email retention and delegation for Apps customers.
今天，Google履行了承诺，宣布Apps已经可以支持邮件保存和代理功能。
When I was about 10, she made me promise that I would kill her if ever she became either disabled or demented.
大约在我十岁的时候，她让我保证，如果她残废了或痴呆了，我一定要杀了她。
When I was about 10, she made me promise that I would kill her if ever she became either disabled or demented.
大约在我十岁的时候，她让我保证，如果她残废了或痴呆了，我一定要杀了她。
应用推荐