Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。
He drives like a madman - frightens the hell out of me .
他像疯了一般，开车开得特别快，我快吓死了。
Soon, the madman Mauroy was dead-and Denis was accused of murder.
一名疯人莫鲁瓦死了，丹尼斯被控告谋杀。
Then he started up and walked about the Luxembourg garden like a madman.
随后，他象个疯子似的在公园里走来走去。
He drives like a madman and I'm sure he'll have an accident one day.
他开车时像个疯子，我敢肯定他总有一天会出事故的。
The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "o Feng!"
楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！”
Follow the "madman" uncles and a few months, there are a few Baresi Mourinho's style.
跟随“狂人”几个月的耳濡目染，巴雷西也有几分穆里尼奥的风采。
The English do not laugh at a cripple or a madman, a tragedy or an honorable failure.
英国人不会嘲笑一个跛子或者疯子，也不会嘲笑一个悲剧或者一次可敬的失败。
AD 1918. Lu Xun published the first novel written in the vernacular, Diary of a Madman.
公元1918年鲁迅发表了第一部白话小说《狂人日记》。
In the Joyous Science, Nietzsche puts the news of God's death into the mouth of a madman.
在《快乐的科学》中，尼采把上帝已死的消息通过一个疯子的口中说出来。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
He was remembered as a pioneer of west modern art. He created a mythology from madman to genius.
他被尊为西方现代艺术的先驱，演绎了从“疯子”到“天才”的神话。
I have followed like a madman, simply to drive you the rest of the distance, if you won't come back. '.
我像疯子一样地追了来，只是想赶车送你走完剩下的一段路，假使你不想回去的话。
One unclean rag was about me, my hair a black tangle: no doubt my discoverers thought me a madman.
我身上围着一块肮脏的布片，头发纠结成了黑色的一团，发现我的人肯定会以为我是个疯子。
It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.
凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。
Our heroes set off on a harmless jaunt but end up far below the surface chased by a clownish madman.
我们的主人公开始了一段有惊无险的旅程但是被一个滑稽的精神失常的人的追赶下结果远不像表面那样简单。
Sensitivity is not a proof of wisdom, a fool, even a madman, can be extraordinarily sensitive. - Pushkin.
敏感并不是智慧的证明，傻瓜甚至疯子有时也会格外敏感。——普希金。
Normal man is also mad in the madman's eyes, but former get the run upon madman because they are majority.
正常人在疯人眼里也是疯癫，只是因为前者在人数上占据绝对多数，自然获取了凌驾于疯癫者之上的权力。
This madman refused to avail himself of the messengers of mercy sent to him in that moment of imminent danger.
在危难中，他像疯子似的拒绝那些仁慈的救生员的救助。
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。
In an article a letter from a purported madman suggests the abolition of money as a cure for many social evils.
在一篇文章里，一个人称疯子的人写了一封信，建议取消货币，作为消除社会弊端的办法。
Just as they were almost to the police car, the madman lifted one arm and laughed. The shoelace had come loose.
快走到警车时，疯子举起了一只手，呵呵直乐。鞋带松了。
Fear is the most remarkable aesthetic characteristic applying to both the Metamorphoses and the Diary of a Madman.
“恐惧”是《变形记》和《狂人日记》共同具有的最为显著的审美特征。
A madman is not less a musician than you or myself; only the instrument on which he plays is a little out of tune.
疯人作为一个音乐家并不比你我逊色，不过他所弹奏的乐器有点失调而已。
The Met's trustees were afraid it would provoke public outrage and Bryson Burroughs, its director, thought Picasso a madman.
当时大都会博物馆的理事们担心会激怒公众。馆长Bryson Burroughs觉得毕加索是个疯子。
Though he could be erratic and difficult, though he suffered breakdowns and depressions, van Gogh was far from the madman of myth.
尽管梵高古怪、执拗、饱受抑郁、精神衰竭之苦，但是，他也并不是神秘、捉摸不定的精神失常者。
Arthas: Nothing he can say will make me abandon my homeland, Jaina. I don't care if that madman has seen the future. Let's go.
阿尔塞斯：无论他说什么都不会让我抛弃我的家园，吉安娜。我根本不在乎那个疯子是否看到了未来。我们走吧。
Arthas: Nothing he can say will make me abandon my homeland, Jaina. I don't care if that madman has seen the future. Let's go.
阿尔塞斯：无论他说什么都不会让我抛弃我的家园，吉安娜。我根本不在乎那个疯子是否看到了未来。我们走吧。
应用推荐