Mr Sen's latest book answers both difficulties in magisterial style.
森先生最新的书籍就是很权威地回答了这两个难题。
In part three "History", Aron offers a magisterial survey of the 20th century.
在第三部分“历史”，阿隆提供了一个20世纪的权威的调查。
His magisterial study of Roman law is likely to be the standard book on the subject for many years.
他对罗马律法的权威性研究可能是多年来论述这个问题的典？性作品。
Not a magisterial care, I mean, which consists in prescribing by laws and compelling by punishments.
不是法官关心的事，我的意思是：法官的事情是由法律规定并由惩罚来强制的。
Specialized studies last between one and two academic years and magisterial studies last for two academic years.
专业教育持续一到两年，权威性教育持续两年。
The magisterial reformers were right to reject the early versions of it that appeared in the teaching of some radicals.
权威改教家拒绝这种早期版本是正确的。这些早期版本已经出现在一些极端分子的教导中。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
Next, this article also classified and analyzed some influential national magisterial research assessment systems in the world.
其次，本文还对目前国际上较有影响的由国家主导的科研评价制度进行了分类整理。
The medieval, theocratic notion of Christendom that the divines inherited from the magisterial reformers undoubtedly played a role in this thinking.
威敏思特圣徒所承继的、教会改教家的中世纪基督国度的神治国家观念，在这个想法中，扮演了一个角色。
In literary circles, Isaacson is best known as the writer of magisterial biographies, scholarly and meticulously researched, yet immensely entertaining.
在文学界，艾萨克森是著名的权威传记作家，他的作品具有学术性，严谨而又极具可读性。
Sir Isaac the Alchemist, he said, was no less the fierce and uncompromising scientist than was Sir Isaac, author of the magisterial Principia Mathematica.
作为炼金术士的艾萨克爵士，他说道，和作为权威的数学原理的作者的艾萨克爵士比起来不呈多让。
He was infamously and unfairly traduced in Samuel Eliot Morison's magisterial "the Oxford History of the American People" as a kindly soul in a spineless body.
塞缪尔·埃利奥特·莫里森的权威著作《美国人的牛津历史》无耻中伤麦金利，称他温和驯良、懦弱胆怯。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
THE first volume of John Richardson's magisterial and wonderfully readable life of Pablo Picasso came out over 15 years ago, and more than ten have elapsed since the publication of the second.
约翰•理查森十五年前（John Richardson）撰写了第一部描写巴勃罗•毕加索（Pablo Picasso）生活的著作，这是一本非常权威的著作，而且具有很高的可读价值。 他的第二部描写毕加索生活的著作也发表有十年之久了。
These new studies do not undermine the validity of the magisterial past research on hot hands, but expand and augment it, Dr. Yaari and the other authors say, adding even more human complexity.
这些新研究并没有破坏过去那些关于火热手感的研究结果的权威性，而是将其扩充以及增强了，雅里博士与其他研究者表示，并注入了更多的人类复杂性。
These new studies do not undermine the validity of the magisterial past research on hot hands, but expand and augment it, Dr. Yaari and the other authors say, adding even more human complexity.
这些新研究并没有破坏过去那些关于火热手感的研究结果的权威性，而是将其扩充以及增强了，雅里博士与其他研究者表示，并注入了更多的人类复杂性。
应用推荐