Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.
正在横滨各主要新闻中心执行采访任务的记者们也有机会一试身手，他们可以在罚球点试踢“飞火流星”，目标是踢中球网上的指定位置。
If your changes are of general interest and sufficient quality, there's a good chance they'll be integrated into the GTK + main distribution.
如果我们进行的修改是大家普遍感兴趣的，而且质量也足够好，那么它们很可能被集成到GTK +的主要发行版本中。
Weeks ago, a run-off between the two main candidates looked inevitable; now there is a chance Mr Mujica will win in one round.
数周以前，两位领先的候选人要在第二回合投票对决看似不可避免，但现在JoséMujica有机会直接在第一回合胜选。
BRITAIN's voters have a second chance to assess the leaders of the three main parties on Thursday April 22nd.
英国选民在4月22日周四将有机会第二次了解三大党领导人。
There's a pretty good chance that the record temperatures the world outside Washington has seen so far this year will continue, depriving climate skeptics of one of their main talking points.
今年以来在华盛顿以外的世界所观察到的创记录的气温很有可能持续下去，这就会让气候变化怀疑者们失去一个主要论据。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
Of course, you don't always get the chance to control your application's main routine.
当然，您并不总是有机会控制应用程序的main例程。
THERE was a chance that this week would mark a turning-point in an ever-deepening global slump, as Barack Obama produced the two main parts of his rescue plan.
在全球萧条持续深化之际，本周在贝拉克·奥巴马制定了救市计划的两个主要部分时，就出现了有可能标志转折的机会。
Money isn't the main event; it's the chance to focus on a particular cause.
对他们而言，金钱不是最主要的；有机会去投身于一份事业最重要。
If one is too occupied in courting to mind his main business, he stands little chance of success.
一个人如果忙于谈情说爱而无暇顾及自己的主业，那么他将很难取得成功。
Result The main job stressors were ranked as night shift, low income, little chance of promotion and further study, worrying about the working errors.
结果干部病房护士经常更换班次、工资和其他福利待遇低、晋升和继续深造的机会较少、担心工作中出现差错事故等为重要的工作压力源。
Every month you'll get the chance to vote for the Standard Chartered award - and the winner will be presented with a brand new trophy courtesy of our main club sponsor.
每个月大家都可以上官网投下心目中的一票，每次的优胜者都将会被授予渣打赞助的崭新奖杯哦。
You may also pause at the end of each part of an interactive sermon to allow your members the chance to ask questions of the preacher about main points that have been made.
你在交互式讲道每部分结束时可以暂停一下，给信众机会向传道人对已阐述的要点提问。
The optimized design for the main assembly materiel logistics provides a new chance for automobile assembly plant to overcome the problem between efficient pipelining and inefficient materiel freight.
总装物料配送优化设计思想为汽车装配厂解决生产流水线的高效率和低效、繁杂的物流配送的矛盾提供了新的契机。
But the main thing is if everything goes well with the contract negotiations, every time I play and get the chance, I want to show what I can do.
但是重要的是如果合同谈判一切进展顺利，我每次踢球，得到这个机会，我想展示出我的能力。
Therefore, when there's ceremony, we need to go to our main campus (my junior school), that time, I got the chance to meet her!
所以每当有典礼时，我们便要去到主校区（我的初中），那时，我就有机会见到她啦！
Q. When organizers asked you to qualify for the tournament, did you even think that you had a chance of making the semifinals? Or were you even thinking I might not even qualify for the main draw?
当罗杰斯杯赛事组织者告诉你可以打资格赛的时候，你当时能想到自己可以打进四强吗？你当时是否会认为自己也许连正赛都打不进吗？
However, during a modal loop, the system retrieves and dispatches messages without allowing an application the chance to filter the messages in its main message loop.
然而，在模式循环期间，系统会收到、分派消息，但是并不给应用程序机会去过滤主消息循环中的消息。
He says the main point is fun and fitness but it also has other perks: "it gives the guys a chance to meet and relax with their peers from other departments."
他表示，运动的主要目的是寻求乐趣与强身健体，但它还有其它的好处：“这让他们有机会认识其它部门的同事，一起放松。”
He says the main point is fun and fitness but it also has other perks: "it gives the guys a chance to meet and relax with their peers from other departments."
他表示，运动的主要目的是寻求乐趣与强身健体，但它还有其它的好处：“这让他们有机会认识其它部门的同事，一起放松。”
应用推荐