The admiration and respect his uncle earned inspired Nielsen to make a career in acting.
他叔叔获得人们的钦佩和尊重，这激励了尼尔森开始了演艺生涯。
If you can make a career out of doing something you love, you will love your day.
如果你能热爱你的职业，那你会喜欢你的每一天。
I thought, and I'm getting pressured to make a career choice for the rest of my life.
我感到有一种压力迫使我为今后的人生道路作出事业的选择。
"People are always asking me if it's too late to make a career change," says Hulvershorn.
哈尔佛香说：“人们总是问我，转行是否太迟了。”
"Henri Lansbury is in a situation where I believe he will make a career," said the manager.
“兰斯伯里目前的情况我认为是他将会有一个职业生涯，”主帅说。
But I had to make a career for myself and I needed to play football and I looked to go away.
但是我必须要给自己创出一条路，我需要踢上球，寻求效力其他俱乐部。
I'm taking the opportunity to make a career move from marketing to strategic communications.
我正找机会转行，从市场营销改做战略性传播。
So before you beat yourself up for procrastinating, check to see whether you make a career out of it.
因此，在你为拖拉狠狠的责备自己的时候，查看你是否可以从中成就事业。
You preferred to watch cartoons on television, but they knew you couldn't 7 make a career out of that.
你宁愿看电视卡通片，但是他们知道看卡通片赚不了钱，除非你最后靠救济金过活。
You really can make a career out of the things you love — that's what finding your passion is all about.
你真的可以从热衷的事物中闯出一条职业生涯——那就找到你的热情所在。
Still, investigators say, many pickpockets make a career of it, racking up arrests, refining their skills.
探员们说，仍然有许多扒手坚持从事老本行。他们不断地被捕，但也不断提高自己的技艺。
Hearty congratulations on your graduation! You'll be going out into the world to make a career for yourself.
衷心祝贺你毕业！你将跨出校门进入社会，为新的生涯而奋斗。
A younger son for whom there were no prospects at home might be shipped off abroad to make a career for himself.
在国内没有发展前途的小儿子，可以送出国去让他自谋生计。
But with thousands of companies still seeking great salespeople, now might be the perfect time to make a career move.
但是成千上万的公司依然在寻觅优秀的销售员；所以现在也许是进行职业变动的好时机。
Although it's normal to make a career detour, it's also hard work, so you'll be well served to consider your next move carefully.
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
Valerie might have spent the following year searching for another job in the same field, but instead chose to make a career change.
Valerie也许可能在第二年去找同一个领域另一份工作，但是，相反，她选择改行。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
She considers herself to be extremely lucky as she has an opportunity to make a career out of her favorite hobby, which is "Shopping".
她觉得自己能够从事与自己兴趣——“购物”有关的工作的非常幸运的。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
Even if you don't want to make a career of teaching, you'll gain valuable insight into the culture and you'll already be in the country.
即使你不愿意以教学维生，你也可以通过英语教学很好地了解当地的文化，而且通过教学，你就可以呆在这个国家了。
When just attending a college, be full of the enthusiastic the tower of ivory that comes in this ideal, want to make a career one time!
刚刚上大学的时候，满怀热情的来到这个理想中的象牙塔，想要成就一番事业！
Despite the fact that I went on to make a career out of ignoring such advice, or perhaps because of it, I'm often asked for job guidance.
尽管实际情况是，我再没有听从此类建议的情况下，事业有了成就，或许也就是因为它，我经常被要求给予他人职业指导。
As a kid, Jordan loved basketball and knew he wanted to make a career out of it, though no coach would give him a chance because he was short.
乔丹在幼年时代就酷爱篮球，虽然他身材矮小，没有教练愿意培养他，他却立志要以篮球为自己的终身事业。
Joe: Five hundred dollars to never set foot in their office again. The way I looked was turning their customers away. I could make a career out of this.
乔：他们给我五百块叫我以后别在公司出现，我的样子吓跑了他们的顾客，我想我可以凭此道谋生。
Clearly, this will be THE most important month of all of 2008 for you to make a career breakthrough, so keep your antenna up for ways to accomplish that.
显然，这会是你2008年做出事业上突破性进展的最重要的一个月，所以你要时刻关注实现它的方法。
Despite the bleak statistics — there are roughly 15 million people unemployed in the U.S., and about 70 million more with jobs looking to make a career move — you can land a job via the Internet.
尽管数据令人寒心——在美国，约有1500万人失业，约7000万在职者准备跳槽，但你仍然可以通过因特网找到一份工作。
Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.
而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
If you are young and thinking about your career, you'll want to know where you can make a living.
如果你还年轻，正在考虑你的职业，你会想知道你能在哪里谋生。
应用推荐