When you’re tempted to make a purchase, pause.
当你想买东西的时候，停一下。
Which areas of the site are they visiting before they make a purchase?
他们在做出购买之前访问了站点的哪些区域？
Let your product stand out and make it easy for the visitor to make a purchase.
让你的产品脱颖而出，使参观者容易作出购买。
Rule: If you want to make a purchase, delay the final purchase decision for two weeks.
规则是这样的：如果你想购买一些商品，把这次购物推迟二周。
Sales clerks are trained to make the customer feel at ease and not pressured to make a purchase.
售货员通常都经过了训练，他们能够让顾客感到很自在，而不会感到是被迫购物。
Would you be more likely to make a purchase if the garment had a favorite brand logo on it?
如果衣服上有你喜欢的商标，你是否会更想选购呢？
My wife Ann and I choose not to make a purchase the center of our Valentine's Day celebration.
我的妻子安和我决定，在情人节上我们不会以购物为中心。
In a typical e-Commerce experience, a shopper proceeds to a Web site to browse a catalog and make a purchase.
在典型的e -Commerce体验中，购物者访问一个Web站点来浏览产品目录并购买产品。
If 5% of visitors to your online store make a purchase, then those 1, 000 new visitors mean 50 new orders.
如果你的在线商店有5%的访问者决定购买东西，那么那1000个新的访问者就意味着50项新的订单。
After all, you need people who will place an order or make a purchase and not jaywalk through your website!
毕竟，你需要谁的人会下订单或进行购买，而不是通过您的网站闯红灯！
Sceptics point out that ads on Google command premium rates because its users are often looking to make a purchase.
怀疑人士指出在谷歌上打广告需要保险费那是因为用户是为了购物目的。
Since I have very sensitive skin, I always check the ingredients of any facial products before I make a purchase.
由于我的皮肤非常敏感，我总是在购买任何面部产品之前检查产品成分。
Once you register, you will receive 10 free minutes that can be used to preview any movie before you make a purchase.
只要阁下注册，阁下就会收到10分钟免费时间，可以被用来在阁下购买任何电影前进行预览。
Fans of such services gush that they will mint money by allowing ads to be targeted at folk who are about to make a purchase.
这样的服务追捧如潮。他们可以通过做广告来获利，而这些广告的目标就是那些正要购物的人群。
People gather in groups for all sorts of reasons: to wait for a bus, watch a street performance, make a purchase at a market stall.
人们会因为各种原因聚集到一起，如等公共汽车，观看街头表演，或在市场摊档前买东西等。
Additionally, you can opt to offer readers a preview of the first 15 pages of your book to help them decide if they want to make a purchase.
另外，你可以选择向读者提供书籍前15也的预览，来帮助他们确定是否想要购买你的书。
I suggest that every time you make a purchase, you don't have to physically pay for it. Its value will be deducted from what we owe you.
我建议，每次你们向我们采购的时候，你们不必真的付钱，其价值将从我们对你们的欠账中扣除。
Whenever I go to make a purchase, I see at least one of these images and it makes me remember that I have very powerful reasons not to spend.
无论何时我去买东西，我至少看看其中一张，这使我记住我有很强大的理由不去花钱。
In addition, you can set a price in scrip and the gamer can make a purchase from inside the game when his character approaches the Toll Gate.
另外，可以按照游戏通货标价，当游戏角色到达入口点时，玩家可以在游戏内交过路费。
Consumers make a purchase first; they are billed for payment later on and have to pay the amount owed within a certain time to make good credit.
消费者可以先行购物，他们之后将会收到账单，随即需要在一定时间内付清所欠的款项来保证自己的银行信用。
They think if a pop-up appears and asks to order each time a visitor closes a window, he's more likely to make a purchase… but they're completely wrong.
他们认为，如果跳出窗口出现，并且每次来访者关闭窗口时要求订购，他们会更容易购买…但他们完全错了。
However, unlike Apple, Google allows publishers to avoid selling within the app and instead to send customers to a mobile Web browser to make a purchase.
但跟苹果不同的是，Google准许发布商避开应用程序售卖，将顾客连接到移动网络浏览器进行交易。
But building a relationship online is different than having a face-to-face discussion and opportunity to persuade potential customers to make a purchase.
但建立线上的关系是不同面对面的讨论和说服潜在客户要购买的机会。
The warranty protection varies, so review the policies on your existing CARDS before you make a purchase — then use the one offering the best warranty protection.
大多数的品质保证期都是不同的，所以在做出购买决定之前，看一看你的卡中所列的那些政策，如果有一张可以为你提供最好的品质保证期保护，那就用那一个吧。
For example, Alipay is only really useful inside the Taobao environment. If you have Alipay set up, your barrier to make a purchase on Taobao has gone down dramatically.
例如，支付宝是淘宝上唯一真正有用的支付体系，如果你树立了支付宝账户，那么在淘宝购物的障碍就已经大大下降。
You can decide if it is most likely that a customer will make a purchase after he is contacted by email, or snail mail, or phone based on the information that you have mined.
基于你挖掘的信息，你可以判断在邮件联系、蜗牛邮件或者电话联系之后，哪种方式客户最可能购买。
Once a product is chosen, the user is given access to any amount of information he may need to find the best deal - however he defines that term - and make a purchase decision.
一旦选好产品后，网站会给用户提供它所能找到的所有信息，以帮助用户找到最划算的产品(当然，什么是最划算是由网站来定义)，然后用户就可以做是否购买的决定。
Once a product is chosen, the user is given access to any amount of information he may need to find the best deal - however he defines that term - and make a purchase decision.
一旦选好产品后，网站会给用户提供它所能找到的所有信息，以帮助用户找到最划算的产品(当然，什么是最划算是由网站来定义)，然后用户就可以做是否购买的决定。
应用推荐