Understandably, utilities are hesitant to make big bets on products that could soon be obsolete.
可以理解，电力公司在可能很快过时的产品上不愿下大的赌注。
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.
搏大了，可能会侥幸那么一次，两次或三次，但最终运气是会用完的。
But consumers' evolving eating and drinking habits have prompted Pespsi to make big bets to try to win over a more discerning public.
然而，不断变化的消费者饮食习惯促使百事公司押下重注，以赢得眼光更加敏锐的公众的青睐。
With few signs of recovery in the US economy, few investors are confident enough to make big bets on stocks, although they look cheap;
由于没有任何信号显示出美国经济即将复苏，所以即使股票价格已经处于一个非常低的价位，仍鲜有投资者信心满满地做出大笔股票交易行为。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to make big bets on the price of land.
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Instead, the recent purchase of ITA Software was an indicator of how the company might make some medium to big bets to see what sticks.
取而代之的是，最近对ITA软件的购买是一个指示，这间公司想明白在中型赌注变成大额赌注过程中究竟什么起了作用。
With the core search business maturing, Google increasingly seems to increasingly feel the need to make some "big bets."
伴随着Google核心事业——搜索的成熟，Google越来越感觉到需要更大收益的必要性。
So if you are a big bank or financial institution, you're no longer allowed to make risky bets with your customers' deposits.
因此，如果你是一家大银行或金融机构，你就不能再用客户的存款从事冒险的交易。
So if you are a big bank or financial institution, you're no longer allowed to make risky bets with your customers' deposits.
因此，如果你是一家大银行或金融机构，你就不能再用客户的存款从事冒险的交易。
应用推荐