The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.
投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。
"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
"Black is a leading trend for the fashion-forward bride who wants to make a bold statement," said a spokesman for bridal website WeddingPath.
英国婚庆公司WeddingPath网站发言人表示："对于那些想要大胆尝试的时尚新娘来说，黑色引领着婚庆潮流。"
However, Mr Miller admitted News Corporation could not make the bold step alone but was prepared to lead other media companies in this direction.
然而，米勒先生也承认，新闻集团不会单独进行这项大胆的尝试，而是要其它传媒公司一起加入。
It is very easy to make bold claims about how different diets can stop cancer returning, but there is no strong evidence these diets do what they say.
大声地宣告不同的饮食可以阻止癌症复发很容易，但并没有强有力的证据证明他们所说的。
OR: Even though my Swiss English might sound kind of harsh, I try to not rely on my feelings when I make such bold claims.
尽管我的瑞士腔英语听起来很别扭，但我并不是依靠感觉做出这个大胆批评的。
This result even USES bold font for the winning teams to make it easy to see which team won which event.
在该结果中，对获胜队使用了粗体，以便查看哪支队赢得了哪场比赛。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
In the Wiki text world, there are all these codes for bold, which you have to insert in order to make the words bold on the screen.
维基文本编辑器里，你需要加入粗体代码，才能在屏幕上显示文本。
I've highlighted the mailbox line in bold, because FOAF will use the mailboxes to actually make the link to Simon, rather than any other property.
我用粗体突出显示了邮箱行，因为FOAF将使用邮箱来实际生成到Simon的链接，而不是使用任何其它属性。
Our curriculum here at the New School of Pipsology will make a bold attempt to cover all aspects of forex trading.
我们关于外汇交易的课程会用粗体字表示。
The framework offers a standard way, for instance, to make the font of all components 8-point bold Lucida, without having to change every call to create a component.
例如，该框架提供一种标准方法使所有组件的字体为8 - point boldLucida，无需更改所有调用来创建一个组件。
The first line in bold in Listing 4 shows the call to ConsumerManager.authenticate(), which doesn't actually make the authentication call.
清单4中第一行粗体代码显示了对 ConsumerManager.authenticate() 的调用，它其实不执行身份验证调用。
To make this listing easier to read, the output from t2 is shown in bold text, and the output from t1 is normal text.
为了让这个清单更容易阅读，t2的输出用粗体文本表示，t1 的输出用正常文本。
Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
现在，印度IT行业的现金储备让其有资本更大胆地押宝下注，因此种种传言和猜测就比以往更为甚嚣尘上。
Steve has driven us to make bold bets on things like Xbox, Real Time Communications, business applications, IPTV, and many others including the Live platform.
史蒂夫已经驱使我们在许多事情上加上了重重的一笔赌注，如：Xbox、实时通讯、商业应用程序、IPTV和许多包括Live平台在内的许多其他方面。
From the first trans-Atlantic flight to man's first steps on the moon, the one-piece garment provided the protection to make bold moves.
从首次跨越大西洋的飞行到人类踏上月球的第一步，连体式服装都为人类的诸多大胆尝试提供以保护。
Your options are not easy but you can and will soon find the courage to make a bold, brave move.
这一选择并不容易，但你能，你也将很快地找到勇气做出大胆的行动。
And if I may be so bold to offer my last piece of advice for someone seeking and needing to make changes in their life - If you don't like how things are, change it!
对于那些寻求改变自己人生的人们，我不妨大胆提出最后一条建议----如果你不满意事情的现状，那就改变它吧！
We've grown jaded watching a succession of well-known people make bold disclaimers that later proved to be flat-out falsehoods.
对于接连名人做出大胆宣称后来被证明是彻底的谎言，我们已经厌倦了。
And may I make so bold as to ask what institutions sponsored your husband's expedition?
我可否斗胆地问一问，你丈夫去考察，是什么单位发起的呢？
We should make a bold attempt to integrate flute with international music on the basis of keeping its own national style.
在不失自己民族风格的基础上进行和国际音乐的融合。
Food Recommendation: The intense, bold fruit flavors and rich tannins make this Zinfandel a perfect choice to serve with pizza, grilled steak, lasagna or braised lamb shanks.
配餐建议：浓郁的果香和浑厚的单宁让这支仙粉黛与烤牛排，炖羊蹄，意式千层面和比萨饼都相得益彰。
So they're not willing to make bold move or take any chance that could gain an upper hand over kidnappers, if it could also further jeopardize hostage's lives.
所以，他们不愿做出大胆举措甚至某些有可能迅速突破危局制服歹徒的方法，只要这些举措和方法可能会影响到人质的安全。
This means that nations around the world need to partner with African countries to make bold, long-term commitments to the African maritime sector.
这意味着，世界各国都需要与非洲国家为友，并向非洲海事部门作出大胆的长期承诺。
This means that nations around the world need to partner with African countries to make bold, long-term commitments to the African maritime sector.
这意味着，世界各国都需要与非洲国家为友，并向非洲海事部门作出大胆的长期承诺。
应用推荐