There would be choices to make, and no possibility of avoiding them, since trying to ignore the matter would be a choice.
总有选择要做，不可能完全避免做选择，因为试着去忽视一件事本身就是一种选择。
Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
And yet, somehow, that choice is what the people redesigning the rules of finance must try to make possible.
但是，对于那些重新设计金融规则的人来说，他们必须设法让这种选择成为可能。
The investors “had to make choices in situations of overwhelming choice, information overload, and information uncertainty”.
投资者们“不得不在选择铺天盖地、信息超载、信息不可靠的情形下做出选择”。
If the projected consequences of the wrong choice are minor, we should make the best decision based on what we know now and move on.
如果错误选择的预计结果是较小的，那么我们应该根据我们现在知道的内容制定最佳决策并继续前进。
Regardless of the choice you make, the keys, and the process that generates them, must be documented in the metadata.
无论做出什么选择，都必须在元数据中用文档记录生成它们的过程。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
第三，人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号，即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
He said the ban curtails freedom of choice for an age group considered mature enough to make many other important decisions.
他说，这项禁令限制了一个年龄层的选择自由，这个年龄层的人被认为足够成熟，可以在其它方面做出重要决定。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
The Scots firm has confirmed it is to make only 18 of the suits. Customers have a choice of just three colours--black, midnight and natural.
苏格兰的制衣厂现已织成的面料只够制作18件西服，可供顾客选择的颜色仅有黑色、深蓝和原色三种颜色。
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
As we headed into the last three days of the campaign, I had a choice to make.
当我们进入大选活动的最后三天，我要做一个选择。
The choice of funding buffers is one of the most important decisions that societies must make.
调拨资源以构建缓冲层，是一个社会必须做出的最重要选择之一。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
The new suite includes a choice of two foundational 'Starter Sets' that make it easier for customers to get started with BPM.
新的套件包括两个基本“出厂设置”的可选项，这样让客户可以更容易地开始使用BPM。
The choice of implementation technology drives the changes that you make to your internal XSD.
实现技术的选择将决定您对内部XSD所做的更改。
The choice of a wife for Lingbo was surely the most important one they'd ever make.
因此对林波媳妇的选择无疑是他们所作的最重要的决定。
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
If you're stuck and don't have enough info, let go of worry and just make a choice.
如果你停下了而且没有足够的信息，放弃焦虑只做选择。
We only have one physical life to live-we have no choice but to make the most of it.
我们只能活一次——除了好好活着，我们别无选择。
NetBSD's small footprint, ease of portability, and BSD license make it a perfect choice for embedded systems.
NetBSD的占用空间小、易于移植和BSD许可都使得它成为嵌入式系统的最佳选择。
All of us have a choice: we can either make excuses, or make progress in life.
我们所有人都有一个选择：在生命中我们要么找借口，要么是求进步。
And whether you want to have friends who are like you, or a more diverse group of friends, make sure the choice is yours.
想想让你高兴的事。无论是交兴趣相投的朋友，还是特点迥异的朋友，一定要确保是你自己的选择。
"So those of us who work in Washington have a choice to make in the coming weeks and months," he said.
他说：“我们这些在华盛顿工作的人未来几个星期和几个月内需要做出选择。”
"So those of us who work in Washington have a choice to make in the coming weeks and months," he said.
他说：“我们这些在华盛顿工作的人未来几个星期和几个月内需要做出选择。”
应用推荐