The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
Make waking up early a reward. Yes, it might seem at first that you're forcing yourself to do something hard, but if you make it pleasurable, soon you will look forward to waking up early.
奖励自己刚开始你当然把早起看成是件困难的事，因为你强迫自己去做，但如果你让这件事变得使自己愉快的话，不久就会期待早起了。
The code review findings let you catch and correct problems early, when it is easiest and least expensive to make changes.
代码复查使得您能够在早期捕获和修正问题，从而最容易也最经济地做出改变。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.
为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
By the time I make it to the parent-teacher conferences in early September, when I hear about all the things I'm supposed to be doing with the kids, I'm well into panic mode.
那个时候我正准备九月初的家长会，当我听到我要为孩子们做的所有的事情的时候，我已经流露出悲哀的表情。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
Don't starve yourself during the early part of Thanksgiving Day, with the idea that you're just "saving room" for all the food, or that this will make it okay for you to overeat later.
不要在感恩节早些时候饿肚子，抱着为了食物留些空间或过会儿超标也没关系的思想。
McCammon says the new statistics make it look like history is repeating itself, like a flashback to the epidemic of the early 80's, when AIDS first appeared.
麦克卡·莫恩说最新数据就像历史不断不断重复，现在的情况就犹如八十年代初期，艾滋病刚出现时的重现一般。
He has redesigned the protein heads of his tadpoles, and decided early on that instead of producing the protein himself - an expensive and arduous process - he would pay a company to make it for him.
他重新设计了他的tadpoles的蛋白质的头，并在早些时候决定那，自己不生产这种蛋白质-一个昂贵和辛勤的过程-他会付钱给一家公司为他达到预定目标。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
Just as raising temperature can change the properties of iron and other metals, early humans heated stone to make it easier to flake.
正如给铁和其他金属加温以改变其属性，早期人类通过给石头加温，使之更容易被制作成石片。
In the early days of theater costuming, it was extremely difficult to make blue dye, and thus expensive to purchase.
在剧院服饰装扮的早期，要制造蓝色的染料特别困难，所以购买的费用也很高昂。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
Since the new blood test could deliver an answer so early - before a pregnancy is showing or the baby is kicking - it might make getting an abortion easier, several observers said.
因为这项新的血液试验很早地(在外人看出怀孕前或是胎儿会踢脚前)就能提供诊断结果，这个时候流产相对容易一些。几个观察家如是说。
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
The point is, eating protein early in the day may make it much easier to cut down.
关键是，在每天早间食用蛋白质或许会比较容易减少热量摄入。
It is much less painful and more time-efficient to make such decisions early, during the outline phase, rather than after you've already done a lot of writing which has to be thrown away.
应该在写提纲的阶段来完成这些决定就会更容易和效率更高，而不是等你已经写了很多内容以后，以后后来又不得不删掉。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
In some situations, it may make sense to build key functionality early in order to mitigate risks related to requirements or workflow uncertainties.
在有些情况下，先完成主要功能的构建，来降低和需求相关的风险以及工作流中的不确定性，可能是有意义的。
A potential sign that you've delegated too early is when those under your supervision make statements like, "I wasn't really sure what you wanted," or you hear it whispered that you're capricious.
你授权太早的潜在信号是，受你监管的员工这样说，“我真的不太清楚你想要什么”，或者你听到议论说你是个变化莫测的人。
That's why it is critical to implement governance and compliance as early as possible and to make sure that consistent code review processes are followed throughout the organization.
尽可能早地实施软件管理，并确保公司上下都执行稳定的代码评审过程，对于开发团队来说，也十分关键。
That's why it is critical to implement governance and compliance as early as possible and to make sure that consistent code review processes are followed throughout the organization.
尽可能早地实施软件管理，并确保公司上下都执行稳定的代码评审过程，对于开发团队来说，也十分关键。
应用推荐