For example, encouraging words to someone who is sad can help them make it through the day.
例如，对悲伤的人说些鼓励的话可以帮助他们度过这一天。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
Encouraging words help sad people make it through the day.
鼓励的话语可以让悲伤的人撑过艰难的日子。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
I didn't think I was going to make it through the exam, it was so hard!
我真没想到我能通过考试，考试太难了。
Here are seven tips to help you make it through the first days at a new job.
这里有7点妙法可帮你在新的工作岗位上度过最初的日子。
I 'ma weeper. I rarely make it through a decent book or movie without the tears flowing.
我很爱哭，很少能不掉眼泪看完一部好书或者好电影。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
This alone, however, doesn't guaranteethat only high-quality companies make it through to investors.
然而，仅有这一点，并不能保证最终投资者看到的都是高质量公司。
Lots of people dream or visiting outer space, but few people actually make it through astronaut training.
许多人梦想前往太空，却很少有人能够通过宇航员训练，真正实现这个梦想。
UVC, the shortest waves, aren't a problem because they don't make it through the Earth's atmosphere.
UVC的波长最短，不能穿透地球大气层，所以不会对人产生影响。
Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
I’m not oblivious to the dangers, but I’m optimistic that we’ll make it through without destroying civilization.
对于未来所存在的风险，我并非是浑然不觉，我只是对人类以不经历文明摧毁为前提而安然渡过难关抱有乐观态度而已。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
My iPhone 3g can't make it through a single day of moderate use without desperately needing an overnight recharge.
如果头天晚上不进行整夜充电，我的iPhone3g在正常使用下不能支撑一天。
I took the pup, thinking she might not make it through the night and intending to leave her with a vet in the morning.
我接过这只小狗，觉得她可能不会熬过当晚，于是早上就打算把她交给兽医。
Most people can make it through a mild to moderate problem with some degree of support and encouragement from a friend.
在面对轻微或适中问题时多数人其实只要一位朋友的一定程度的支持和鼓励就能度过。
They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.
他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。
I hope that Barcelona can make it through because it has displayed brilliant play this year and I think it deserves it.
我希望巴塞罗纳可以顺利过关，因为他们今年实在是打得太出彩了，我想他们最后夺冠也是实至名归。
He adds: "We have a great draw, I am very happy about it, especially because I think we can make it through to the next round."
我们的分组不错，我对结果很满意，尤其是我认为我们能挺进淘汰赛。
Writing a PhD is like writing a book and you need to find a way to enjoy the act of writing in order to make it through the other side.
写博士论文就像写一本书，你需要找到一种方式来享受这种写作，目的是让自己能坚持到底取得最终胜利。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.
保险的中心思想是，牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障，这样你就不再忧虑年景的好坏。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
应用推荐