I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
我要来说主耶和华大能的事。我单要题说你的公义。
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
In "the Eye of the Elephant" the Owenses make repeated mention of the cook a man named Sunday Justice.
在《象眼看世界》中，欧文斯夫妇反复提到了一个名叫萨蒂·贾斯蒂斯的厨师。
Are there any travel behaviors you don't understand? Any of these that I mention make perfect sense to you?
你也有许多搞不懂的旅游习惯吗？你对我上述提到的有同感吗？
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
You should mention the unique features of your game and what will make it stand out from the rest.
需要展示出该游戏最为独特，可以让其脱颖而出的特点。
If you have been working with WebSphere MQ for many years, the mention of authorization events might make you groan and reach for your hexadecimal calculator.
如果您具备多年的WebSphereMQ使用经验，则提到授权事件可能会让您条件反射般地去找十六进制计算器。
Too few would make you one of the lucky ones. Most of us can mention our regrets by name.
如果你很少会感到后悔，那么你是幸运中的一个。我们中的绝大部分人都很容易感到后悔。
Certain implementations make use of extra codes in addition to the usual language and country codes, not to mention the variant.
某些应用中使用了通常的语言代码，国家代码以及变异代码以外的额外代码。
Another thing to mention is it can make use of the Windows touch feature in Windows 7, so if you have a touch screen laptop it essentially turns it into a free Kindle too.
另外这款软件可以通过Windows7的触屏功能来操作，如果你拥有触摸屏笔记本电脑，它其实也就可以成为免费的Kindler阅读设备。
Every time I used to mention Lost my Mom would make fun of it and go, “if they’re Lost then why are there cameras there?”
每次我说到《迷失》，我妈总拿它来说笑，“他们要是真的迷失了，哪来的摄像机？”
When the man in the street listens to the "notes themselves" with any degree of concentration, he is most likely to make some mention of the melody.
在街上的人以任何一种专心程度听“音符本身”时，他最有可能提到悦耳的音调。
"What difference would that make now that he is here?" said the dwarf. He did not dare, even now, to mention the name of Aslan to his mistress.
“既然他在这儿，那又有什么区别呢？”小矮人说。即使事到如今，他仍然不敢在女主人面前提阿斯兰的名字。
Referring to the letter which I wrote to you last week about the profit you could make by taking up the sales of rugs, there is an important point which I did not mention. It is this.
关于经营地毯可见效益一事， 在上星期写给贵公司的信中，有个要点没有提到， 即。
Besides, our histories of six thousand moons make no mention of any other regions, than the two great empires of Lilliput and Blefuscu.
还有，在咱们六千月的历史中，除去利立浦特与布莱夫斯库以外，没有关于其他地域的记录。
There is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature.
你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的。
I will make specific mention of what this means to each of the trees when I discuss them specifically.
当我在每个天赋树下分别讨论时会对此作详细的说明。
They make no mention of the fact that nobody's "all Scorpio, " or all any one zodiac sign.
他们忽略了一个事实：没有人是“绝对的天蝎座”或是其他任何一个星座；
It requires about 40 sheets of paper to make one toilet roll, not to mention tones of water.
它需要大约40张纸，使一间厕所卷，更不用提水的铃声。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
Certainly, but it is a usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
椖——当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
It has enough opulent , oversized romanticism to make it a guilty pleasure, not to mention three attractive and appealing characters and, of course, that song.
丰富的浪漫情节令人赞叹，更何况有三位讨好的角色及悦耳的主题曲。
Is the artist attempting to make the content of the work look real, like a photograph? If so, mention the artist's attention to detail or technique in creating a realistic image.
如果你看到一副人物肖像画的很逼真，或者风景画的就跟照片一样，那么作者的目的就是使用技巧和细节在强化一副写实主义的图片。
Is the artist attempting to make the content of the work look real, like a photograph? If so, mention the artist's attention to detail or technique in creating a realistic image.
如果你看到一副人物肖像画的很逼真，或者风景画的就跟照片一样，那么作者的目的就是使用技巧和细节在强化一副写实主义的图片。
应用推荐