This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.
Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。
As Rhode puts it, silver hair and furrowed brows may make aging men look "distinguished," but aging women risk marginalization or ridicule for their efforts to pass as young.
Rhode提出，银色头发及布满皱纹的额头可能会使年长的男性看上去“很杰出”，但年长的女性却因为她们年轻时的魅力消失而冒着边缘化或奚落的风险。
Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.
这是一个简单的基因戏法：创造出一种能感染流感的鸡，但是它又不会把流感传染给其他禽类，或者，像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。
Be sure that you don't have any information on social networks or other sites that could make a recruiter decide to pass on you as a job candidate.
确信在社交网站或是其他网站上，没有任何的让招聘人员决定把你排除工作候选者之外的信息。
After the local variable declaration, the subroutine will make a pass through every query word specified searching for a metaphone match in the name or jobresponsibilities hashes.
声明局部变量后，子例程将遍历每个指定查询词，搜索name或jobresponsibilities散列中的变音位匹配。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Another important factor to consider is how to make sure the partners pass on information obtained from superiors, clients or staff and keep each other well informed.
另一个重要的考虑因素是怎样确保搭档从上级、客户或员工那里获取信息并相互传递，并且保持相互之间消息灵通传递。
He use a black hat to pass a secret messages, and his walking stick allowed him to make fun of his enemies or to punish them from a distance.
他用一顶黑色的帽子来传递隐秘的信息，用他的手杖来嘲弄敌人并在远处惩治他们。
Or do you make a class that holds the data, and pass the data around in the class?
还是先构造一个类来容纳这些数据，然后将保存了数据的这个类对象传递出去那？
Make sure you did not pass an object to a procedure that expects a single property or value.
确保未将对象传递给要求单个属性或值的过程。
You will find it difficult to understand what a potential partner wants from you. You are best to observe his or her likes and dislikes before you make a move. You may want to take a pass and move on.
很难在配得上你的人中做出选择，于是想出比赛的办法：谁最具有冒险精神，谁便能赢得你的心。
These days, it is rare to see Walton make a good play, a good pass, or even a basket.
这些天很少看到沃顿打得好，一个好的传球或者甚至一个好的投篮都很少。
When burrs are larger or uneven in size, use of a wire brush for the first pass and the Cutting Fiber for second pass can make processing more stable.
当毛刺比较大或者大小参差不齐时，先用铜丝刷或者尼龙刷来处理再用纤维刷效果更好。
Nothing you or I could do would make more than one grain of sand pass through this narrow neck without impairing the hourglass.
在不损坏沙漏的情况下，不管我们怎么做，都不能让两粒沙子同时通过狭窄的瓶颈。
Nothing you or I could do would make more than one grain of sand pass through this narrow neck without impairing the hourglass.
在不损坏沙漏的情况下，不管我们怎么做，都不能让两粒沙子同时通过狭窄的瓶颈。
应用推荐