The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
The remaining alternative is to use a service locator, make it a singleton, but remove the reference cache.
剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式，但是要去除引用缓存。
The process object is not shown in Figure 1, but it must exist and make a reference to the CICS transaction QCTL in this case.
虽然该process对象并没有显示在图1中，但它必须存在并引用本例中的CICS事务QCTL。
It is always a good idea in the application.cfm file to set a variable for the data Source Name, because you will need to reference it every time you make a query to your database.
在application. cf m文件中为DataSourceName设置一个变量通常是个好注意，因为每次查询数据库时都需要引用它。
If one of those people wishes to make her E-mail address available, she can reference it in her own FOAF files, and perhaps encrypt it as described above.
如果其中一个人想使她的电子邮件地址变得可用，她可以在她自己的FOAF文件中引用它，或许还可以象上面描述的那样对它进行加密。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
By rotating the camera slowly try to match our 3d plane with the one in the reference. Also scale the plane and make it longer.
我们得慢慢旋转摄像机以将我们的3d平面匹配到参考图中，另外还要将它拉长些。
You'll use a numeric ID for your artists just to make it easy to reference them.
您将对艺术家设置一个数值ID以方便引用。
Overall, the Cover Pages offer so much volume that it doesn't necessarily make the best quick reference, but it is a good place to go to find the details on some schema you've heard about.
总之，The CoverPages提供了如此多的内容，以致于它不必进行最佳快速引用，但它是一个用于查找关于您所听说模式的细节信息的好地方。
If you wish to preserve this behavior in a specialized reference, you need to update the add-content-to-section mode to make sure it is aware of your new information type.
如果希望在特殊的参考中保留这种行为，需要修改add - content - to - section模式，以确保它能识别新的信息类型。
Then, in every script that makes reference to umount, make sure that it is being called with the -r option.
然后，在每个引用umount的脚本里，请确保调用时带有选项- r。
Each part definition must reference an element (not a type, type is used in RPC) defined to make it document style of messaging.
每个Part定义都必须引用一个已定义的参数(不是一种类型，类型用于RPC)以便使其成为消息的文档样式。
Why? Consistent conventions make it easy to quickly identify and reference assets of different types.
为何？遵循一致的约定可以快速识别和引用不同类型的资产。
To make accurate temperature measurements with thermocouples, the reference junction temperature must remain constant. If it varies, suitable compensation for these variations must be provided.
要用热电偶实现精确的温度测量，参考端温度必须保持恒定；如果会变化，必须提供这些变化的适当补偿。
It is very important to make a document for programming work. Generally speaking, it includes standard program list, function call relation, variable reference list, program structure and so on.
文档是编程工作的一个非常重要的环节，它一般包括规格化程序清单、函数调用关系、变量参访表和程序结构等等。
Notes taken would be useful for later reference or for distribution to those who couldn't make it or need to know the outcomes.
做笔记可以用于以后做参考或者分发给没有做笔记或需要知道结果的人员。
Splitting up the UI into too many small views will make it difficult to manage, reference and control the views in our controllers.
把UI分割成过多小视图，会使我们在控制器中难以管理、引用和控制视图。
It has reference value for decision-marker to make certain reasonable investment scale, plan decision and establish supply chain of the core competitive ability.
对决策者确定合理投资规模、方案决策和创建具有核心竞争力的供应链有一定参考价值。
Using the optical chopper to modulate the detected light to make it related to the reference squarewave signal is a common method of locking phase detection of weak signals.
其中利用光学斩光器对被测光进行调制使其与方波参考信号相关是对微弱光信号进行锁相检测的一种常用方法。
We review the general situation of medical error reporting system in America, hope that it will use of reference to make our reporting system more perfect.
简要地回顾了美国医疗差错报告制度实行的概况，希望对促进我国医疗事故报告制度的建设有所借鉴。
As all of us knowing, it is not enough to be good at classes in school. So we should make us of our Sunday for reference book reading.
我们知道我们学校的功课通常是不够的。我们应时常利用星期日来阅读参考书。
A pop up will be displayed to choose from database connections already made, or to make new one, add it as a reference to the project.
弹出式窗口将显示选择数据库连接已经作出，或作出新的，添加作为该项目的参考。
Visual reference points will make it easier later on to know how much more you have to go.
视觉参照点将会在随后你想知道还有多远的时候有所帮助。
Nowadays Chinese teaching and teaching reformtion must make reference to good tradition if it goes out of a difficult position and succeeds.
当前的语文教学、教改要走出困境，获得成功，就必须借鉴传统。
Therefore it is very necessary to make further and deeply research and probe in the aspect of theory method, data collection etc with reference of abroad mature experience.
因此，了解和借鉴国外的成熟经验，在理论方法、数据采集等方面对房地产价格指数进行更为深入的研究和探索是非常必要的。
Keep small baked samples of colours you create and like - write the recipe on the sample and keep in a tin or make a hole in it and thread onto a cord to keep for reference.
留下小的烤好的你喜欢的色彩的软陶作为样品，在样品上写下它的配方，然后把它放进罐子，或者在上面戳个洞，用绳子把他们都穿起来作为以后的参考。
It is hoped to make reference to study and construction of green ecological corridor for health.
以期对绿色生态健康廊道的研究和建设起到参考作用。
At the same time it USES for reference to make policy and increase management level of other national strategy basic research plan.
同时对于制定其它国家战略性基础研究计划的资助政策及提高其管理水平有一定的借鉴作用。
In order to make it easier to manage, verify and reference analog images, it is an effective way to digitalize analog medical images.
为了使模拟影像得到科学管理与调阅，对模拟影像进行数字化处理是一种有效方法。
In order to make it easier to manage, verify and reference analog images, it is an effective way to digitalize analog medical images.
为了使模拟影像得到科学管理与调阅，对模拟影像进行数字化处理是一种有效方法。
应用推荐