While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
If we don't make time for the things that really matter to us, when will we?
假如我们不为对自己来说是重要的事腾出时间去行动的话，何时我们才会去那样做？
When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.
当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。
Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.
定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。
He says fathers must try their utmost to make time to communicate with their children.
他说，父亲应该尽可能多花些时间和孩子交流。
I've found it's also important to make time for relaxing and pleasurable activities.
我发现，同样重要的一点是，要留出时间来做一些令人放松和愉悦的活动。
If you don't make time for exercise, you'll probably be forced to make time for an illness.
如果你没有时间锻炼，你很可能不得不腾出时间来生病。
Set reasonable limits, scale back your to-do list and make time to do the things you enjoy.
设置合理的限度，相应减少你要做的事情并且花点时间做一些你喜欢的事情。
Make the effort. But because it can be tough to make time for friends, one strategy can be to...
尝试努力一下，因为为朋友腾出时间是比较困难的。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
Whatever your passion, whatever it is that matters most to you in this life, make time and focus on it.
不论你是否对此热衷，不论你认为人生中最重要的东西是什么，你都应该腾出时间专心于此。
The easiest way to make time for friends is to organize future gatherings while you are all together.
最简单的保证留出时间给朋友的方法是在一起的时候就定出下一次见面的时间。
Whatever you do, please, for your sake, make time to back up periodically anything you don't want to lose.
无论你做什么，为了你的利益，请抽时间定期对你想保存的东西进行备份。
Exercise is just like anything else but, unless it's important to you, you're never going to make time for it.
锻炼就像其他别的事情一样，你永远不想花时间去做，除非你觉得它对你十分重要。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
A little more flexibility and removing call intercept on his phone to make time for love might help with his search.
多一点的可支配时间，取消来电拦截，为自己的爱情腾出时间，也许会让你找到你心仪的那位。
Then plan to make time at least once a week to process incoming papers and file papers that are worthy of being kept.
然后至少每周花时间来处理产生的文件并归档值得保存的文件。
I make time for staying active and getting outside. I make time for playing with my kids and being alone with my wife.
我腾出时间来保持精力、外出活动，找时间和我的孩子玩耍或和我妻子过二人世界。
Make time for people in your life, especially the ones that you love the most and the ones that make you laugh the most.
为你身边的人，尤其是那些你最爱的以及那些带给你最多欢笑的人腾出时间。
Make time for the things that relax and refresh you, even if it means that you can't be 100% available for everyone else.
为那些能让你放松和提神的事情找些时间，即使这意味着你不能够将100%的时间与他人分享。
Make time to pursue your passion, no matter how busy you are. I've always wanted to be a writer, and get a book published.
花点时间点燃你的热情，不管你有多忙我一直想成为一个作家，想出版一本书。
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要回头看看你的目标起点，你的焦点该放在哪里，或者哪些事情真的需要你腾出时间去做？
Perhaps you need to lookat what you are running from—where doesyour focus need to be, or what do you need to make time for?
或许你需要看看你在忙些什么——你需要把注意力放在哪儿或者你需要腾出时间干什么？
In our last conversation before he died, my grandfather said to me: "However hard you work, lad, always make time to dream."
在我父亲去世前的最后一次谈话时，他告诉我：“孩子，不管你的工作多辛苦，都不要忘记留出时间做梦。”
No matter how busy you are, make time for the dentist because he can spot signs of serious illness that shouldn't be ignored.
不论你有多忙，一定要抽时间去看牙医。因为牙医能观察到那些不容忽视的严重疾病的征兆。
Perhaps you need to look at what you are running from—where does your focus need to be, or what do you need to make time for?
也许你需要反思一下自己在为什么而奔波？你到底关注什么？
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Whether your guy enjoys golf, gardening, or working out at the gym, encourage him to pursue his hobbies, while you make time for your own.
无论你的男人喜欢高尔夫球，园艺，或正在体育馆里锻炼，鼓励他去追逐自己的爱好，同时你也为自己争取了时间。
Web surfing is still a popular sport, but to make time for real surfing, developers have created ways to automate file transfers of all kinds.
Web冲浪仍然是一项流行的活动，但是为了能够留出时间进行真正的冲浪，开发人员创建了各种方式用来对各类文件的传输进行自动化。
Web surfing is still a popular sport, but to make time for real surfing, developers have created ways to automate file transfers of all kinds.
Web冲浪仍然是一项流行的活动，但是为了能够留出时间进行真正的冲浪，开发人员创建了各种方式用来对各类文件的传输进行自动化。
应用推荐