One or two wandering bits of algae in the sea doesn't make too much of an impact.
海水中一两条漂浮的水藻不能形成什么冲击力。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
The raids will not, by themselves, make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
Again, I don't want to make too much of my estimates because different people would estimate these things in different ways, but that's the theory.
再说一次，我不想太过强调我的估算，因为不同的人，会用不同的方法估算这些数据，但这只是个理论。
Which produces interesting and sometimes beautiful results, probably expands our musical horizons, and does no great harm as long as we do not make too much of a fetish out of it.
它会产生有趣的、有时是美好的结果，有可能扩大我们的音乐视野，只要我们不过度地迷恋它，就不会有太大的危害。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
Computers are supposed to make our lives easier, but too much of the time they can be frustrating, time-wasting, stubborn machines.
电脑应该是使我们的生活更加简单，但是更多情况下是让我们沮丧，浪费时间，固执的机器。
The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.
公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌，畏首畏尾，不求进取。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
Too much and it will let in water which will make the formation of those pesky hydrates more likely.
而吸油太多，则会使底部海水渗入，从而更易生成那些烦人的水合物。
One of the big mistakes that I think people make is to do too much too soon.
我认为人们常犯的一个大的错误就是在太短的时间里做得太多了。
Anyway, British people love to make fun of Americans. They might think that Americans share their feelings and emotions too much, or that they talk too much.
总之，英国人很喜欢拿美国人开玩笑，也许他们是觉得美国人表露自己感情表露得太多了，或者觉得美国人讲话讲得太多。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
I am sure I would love many of the dreams on your list so much that I would make them my dreams too.
本人对诸位清单中的梦想深爱不已，这将促使我本人去执着地追求，对于这点，我是深信不已。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
For example, applications should not put too much data into sessions to reduce the memory footprint of the server and to make session persistence easier and faster.
例如，应用程序不应将过多的数据放置到会话中，从而减少服务器的内存占用并更快速方便地保持会话。
In addition, it provides some guidance for what elements to make configurable and how to avoid the traps of building too much or too little configurability.
另外，文中也为哪些元素需要设为可配置以及如何避免陷入配置过度或者配置不足的困境提供了指导。
And it is probably too late for global policy coordination to make much of a difference.
在全球范围内进行政策协调恐怕为时已晚，因为要面对如此多的差异性。
Almost one third of interviewees said they drank too much because they had a bad day or week and 31% said they got drunk to make them feel more confident.
而将原因归咎于自己在某一天或某一周内过得不顺心的人则占到了三分之一，另有31%的人宣称其醉酒是为了让自己感到更有信心。
Of course it's also possible to make your bundles start slowly by doing too much work in them, but typically that isn't the biggest part of startup.
当然，如果在您的包内加入过多工作，也可能使其启动缓慢，但是通常情况下这并不是启动中最耗时的一部分。
Neither seemed to be in any hurry, and both walked slowly, as though each of them feared by too much haste to make his partner redouble his pace.
这一个和那一个似乎都不匆忙，两个人都缓步而行，好象谁都怕因步子太急会使对方加快步伐。
He explains in his magnificent voice: "Just as we use music to express parts of us that would otherwise be hidden, so too can we use technology to make visible much of nature's invisible world."
他用他优美的声音做了解说：“正如我们用音乐表达了我们隐藏深处的一面，我们能否也应用科技去看大自然隐藏的一面。”
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
应用推荐