Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.
哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何，以弥补此前不得体的言行。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
A young girl looks her best when she doesn't make up.
年轻姑娘不化妆时才显得最美。
If you miss a meal, you don't get to make up for it at the next meal.
如果你错过了一餐，不用在下一餐大吃特吃地弥补过来。
The reservoir can more than make up for the shortage of rainfall.
水库里的水不仅可补雨水之缺，还绰绰有余。
And today, female politicians make up around half of the Swedish parliament.
到今天，瑞典议会有大约一半女性议员。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。
Try any of these three workouts, or use them as the basis to make up your own.
可以试试以下三种训练方案，或者将其作为你自己训练方案的基础。
Of all the many things that make up a wedding, few are more important than the photographs
在所有组成婚礼的环节中，没几个会比照片更重要。
I had seen that I had disappointed her before, and I wanted to do better, make up for it.
我感到以前我已使她失望过了，我不想再让她失望，想弥补上那些。
Abraham Lincoln said, "Most people are about as happy as they make up their mind to be."
林肯说过：“大部分人，在他们决心让自己快乐的那一刻，就会获得快乐。”
A good social environment and friendly workmates can make up for many other problems at work.
一个好的人际环境和友善的同事可以弥补工作的其他问题。
He loves you for you, not for the clothes you wear or the make up you doll yourself up in.
他爱的是你，而不是你穿的衣服，画的妆。
But, either way, if you want to learn more about mineral make up you've come to the right place.
但是，不管怎样，如果你想知道更多矿物化妆品的信息，那么你来对地方了。
The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.
罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
应用推荐