Salad toppings such as bacon, cheese, and dressing can make your choice of a meal just as unhealthy as eating a double hamburger.
像培根、奶酪和调味品这样的沙拉佐料会让你的选择和吃一个双层汉堡一样不健康。
If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
如果你不及时作出决定，就会两头落空。
You've opened it up and answered a heap of questions you had - now you need to make your choice.
你已经把事情摆在了明面，回答了一大堆内心的疑惑—现在你需要作出自己的选择。
You've opened it up and answered a heap of questions you had – now you need to make your choice.
你已经把事情摆在了明面，回答了一大堆内心的疑惑 –现在你需要作出自己的选择。
This is a great week for love as long as you make your choice of partners for the right reasons.
只要用正确的理由选择了合适的伴侣，本周的爱情就会很甜蜜。
Be sure to make your choice based on the semantic meaning of a category, not its precise set of behaviors.
确保基于类别的语义定义来选择，而不是其行为的精确定义。
Our gift and souvenir shop provides excellent gifts for all seasons, and you are welcome to make your choice.
本礼品商店供应四季适用的高尚礼品，欢迎挑选。
Remember to Keep a certain amount of blood loss so that the trap around you will not be activated. Live or die, make your choice.
你所需要做的就是把钥匙取出来，并且保持一定量的血液流失，这样你身上的机关才不会被激活，生存还是死亡，是你自己做出选择的时候了。
Make your choice, Lycan or Vampire, as you enter the gaming arena to do battle in this multiplayer game to accompany the Underworld Evolution movie.
让您的选择，莱肯或吸血鬼，当你进入游戏领域做这多人游戏陪黑社会性质的演变电影战斗。
Today Always Beats tomorrow - today is the only day you have. Tomorrow is only a promise and may never come. Dream for tomorrow, but live for today. Make your choice and do it now.
今天永远会打败明天——今天是你拥有的唯一一天。明天只是一个永不会到来的承诺。活在现在，展望未来。做出选择，现在就做。
Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.
欢迎您选用，需要用餐的旅客，请您将小桌板放下，为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。
Don't be quick to get involved when your children make an improper choice.
当你的孩子做出错误的选择时，不要急于介入。
Offering your backpacks to other poor kids is another good choice, as those old backpacks may make their life more convenient than before.
把你的背包提供给其他贫穷的孩子是另一个很好的选择，因为那些旧背包可能会让他们的生活比以前更方便。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
You will be forced to make a choice, whether good for bad, about continuing your habit.
你将会被迫做一个选择，无论这选择是好是坏，它关系着你的习惯的是否继续下去。
And whatever moral reasoning you did to make the choice could have led your doppelganger to make the exact opposite choice.
因为你做出的任何道德理性的选择，可能使另一个你做出完全相反的选择。
Your first action as a person living with HIV is make a choice - what to do next.
与HIV一起生活的第一个步骤是做一个选择——接下来做什么。
Your design can sometimes dictate which choice you make; for example, extending base types with subtypes is clearly a more object-oriented approach.
您的设计有时可以支配您的选择，例如，以子类型扩展基本类型则更加趋向于面向对象方法。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
It doesn't like knowing that your choice - the one that will really make you feel content - may end up failing.
它不愿意看到，那个在实际上会让你感觉满足的选择，可能以失败告终。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
Think about the choice you are about to make. How does your body FEEL inside? Is it one of comfort or discomfort?
考虑清楚你要作的选择。你的身体觉得怎样呢？是舒服还是不舒服呢？
Knowing the strengths and weaknesses of each framework can help you make the best choice for your needs and alert you to potential problem areas before you find them in production.
了解每个框架的优缺点可帮助您根据自己的需求作出最适当的选择，并在投入生产前了解潜在的问题区域。
The choice of implementation technology drives the changes that you make to your internal XSD.
实现技术的选择将决定您对内部XSD所做的更改。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
It may be a choice you need to make several times, but your happiness is at stake.
你也许不太乐意选择，但是这关乎你的幸福。
This is because you're anticipating the disappointment with your suboptimal choice even before you make it.
这是因为，你在选择之前便已将失望掺入了决定。
This is because you're anticipating the disappointment with your suboptimal choice even before you make it.
这是因为，你在选择之前便已将失望掺入了决定。
应用推荐