How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
I had five brothers, and I went to a male-dominated university [Lehigh university.] Back in 1986, the public accounting profession was very male-dominated.
我有五个兄弟，我就读的是一所男生居多的大学——理海大学。在1986年，公共会计职业还是男性的天下。
Research shows that in male-dominated settings, token women are more likely to worry about their standing, so they're reluctant to advocate for other women.
研究显示，在男性主导的环境中，装点门面的女性更容易担心自己的地位，因此不愿支持其他女性。
Cross tabs with Chi-square of Independence analyses showed that male students chose male-dominated majors and female students chose female-dominated majors.
交叉列联表和卡方检验的结果显示，男生选择男性比较擅长的专业，女生选择女性比较擅长的专业。
Joining a male-dominated industry, like engineering, computer science or construction trades, can be intimidating. So can working in a predominantly male office.
对于一名女性来说，在诸如工程、电脑、建筑等男性主导的行业就职难免会有些战战兢兢，而在一个大部分都是男性同事的办公室工作也是如此。
One social activity that has often been thought of as fertile ground for business transactions is the golf course, still primarily a White male-dominated terrain.
一个社会活动，常常被作为商业交易的沃土，是高尔夫球场，还主要是白人男性为主的地形思想。
Against improbable odds, she became the first Saudi woman accepted at Cambridge University in the male-dominated field of biotechnology. She went on to earn her Ph. D.
结果，她做到了一件几乎不可能的事，成为第一个考入剑桥大学生物技术专业的沙特女性（这个领域一直都是以男性为主导的）。
The three phases deconstructs the unreasonable black male-dominated system, enhances black female self-consciousness, and gains the harmonious relationship between bot…
三次流变解构了不合理的黑人男权体系，提升了黑人女性自身的意识，使两性关系趋向融合。
Since the flow of information about jobs is severely limited by a male-dominated network, the informal job procurement methods that women can use are heavily restricted.
自从流程以后关于工作的资讯严重地被一个男性支配网络限制，非正式者工作采购女人能使用的方法很重地被限制。
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
销售专家再一次告诉她，非洲人贫困的买不起个人电脑，尤其是在男性占主导地位的文化背景下，向一个不是非洲人的女性买电脑。
But Brazilian women are making inroads into this male-dominated profession, not just policing Rio's mean streets but also occupying some of the highest ranks in the corporation.
然而，巴西的女性正跻身于这个以男性为主导的职业，不仅参与里约穷街陋巷的治安工作，还在企业中占据某些最高级别的职位。
Therefore, if women become the majority in currently male-dominated professions like accounting, law, and medicine, the income and prestige of these professions will also drop.
因此，如果女性在男性主导的职业中占多数的时候，那么这些职业的收入和威望在将会下降。
In addition to the external oppression of male-dominated society, feminine craziness, the tragic fate of the feminine rebel, results from the dependence on men and inner directive.
“疯癫”的形成既来自外部环境男权社会的压抑，又来自因女性主体性缺失而造成的男性依赖和内心指令的强迫，“疯癫”成为女性反叛的悲剧性宿命。
She was an orphan adopted by Mordecai; she was a minority, a Jew living in a Persian country; and she was a single woman. A single woman in a male-dominated society had zero rights.
这位由Mordecai收养的孤儿，以一个少数名族的身份(犹太人)在波斯生活着，作为一个单身的女性在以男性占主导权的社会中毫无权利可言。
The tradition lives on in today's oil-rich Kingdom of Saudi Arabia—a male-dominated culture in which a man's personal and family honor depends on the conduct of females under his care.
传统至今仍延续在沙特阿拉伯这样的石油富国以男性为主导的文化中，一个男人的个人与家族荣耀取决于他能支配的女性多少。
Had she been successful, she now agrees, it is "very unlikely" that she would have fought her way through the male-dominated world of French politics to reach her present, eminent position.
她说，作为一位女性，在当时要想打破男性主导的法国政界而达到她现在所处的职位几乎是不可能的。
Our project provides evidence that the negative workplace social climates encountered by women in male-dominated occupations may be linked to later negative health outcomes for these women.
在男性主导的行业，女性遭遇的消极的工作场所社会环境也许和女性之后消极的健康后果有关，我们的研究项目就证实了这一点。
Emma Bovary and Pan Jinlian share many similarities. Both represent the life of women who went beyond the rules of their time. They also both reflect the male-dominated society of the period.
爱玛·包法利和潘金莲有许多相似之处，都展现了两个不满足于现状，妄图去打破生活桎梏的女性形象，同时也反映了当时男权社会的社会现实。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
Matthew McConaughey is the highest ranked male with 39 per cent, which only secured him 41st position in a female dominated list of 3, 000 celebrities.
马修·麦康纳以39%的支持率名列男星之首，他在这个以女星为主、共有3000位名人的排行榜上仅名列第41位。
A tomboy since childhood, Yeoh kicked her way into the male dominated world of action movies, starring in Hong Kong films such as Police Story 3 with Jackie Chan.
因为从小就是一副假小子的模样，杨紫琼成功打入了一直由男性所主宰的动作电影。她从香港电影开始，比如和成龙合作的《警察故事3》。
They are due to the concept of science and technology, dichotomy thinking mode and male chauvinism, which is dominated by the cultural conception of patriarchy.
主要分析了自然危机和女性困境产生的原因，即父权制文化观念支配下的科技观、二元制思维方式和男性中心主义。
The subversion and deconstruction of "maternal mythology" is a result of the fustigation of feminist literature on male dominated culture as well as of feminism introspection.
“母亲神话”的颠覆与解构是女性文学抨击男权文化和女性自身内省的结果。
The subversion and deconstruction of "maternal mythology" is a result of the fustigation of feminist literature on male dominated culture as well as of feminism introspection.
“母亲神话”的颠覆与解构是女性文学抨击男权文化和女性自身内省的结果。
应用推荐