The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
Under prolonged stress, the liver begins to malfunction.
肝脏系统在长期压力下，会出现功能失调。
Reports damage or malfunction in hotel rooms to superior.
向主管汇报客房的损坏和故障情况。
Solve all kinds of malfunction of facilities during production.
排除生产过程中出现的设备故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
Based on our experience, it might be a malfunction in the current converter.
根据我们的经验，可能是电流转换时的发生故障。
Whatever the hell it was... Computer malfunction. It feels like we were attacked.
不管它是什么…电脑故障。感觉像是我们被攻击了。
0 SEC the pumps in the secondary loop shut down automatically, due to a slight malfunction.
0秒二次回路中的水泵因为一个小故障而自动关闭。
Under improper shutdown of Mozilla Firefox, or a script error, these add-ons malfunction.
在MozillaFirefox的错误关机，或者有一个错误脚本的情况下，这些附加软件就会不起作用。
When the telomeres become very short, the cell starts to malfunction and show signs of ageing.
当端粒变得非常短时，细胞就无法正常工作，会显现衰老的征兆。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.
这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
Think of it like a recall: would you keep driving a car that Toyota, Ford, or GM says could malfunction?
让我们由此而联想，你愿意驾驶一辆toyota、ford或者GM对偶说可能出现故障的汽车么？
The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
但是，今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
Does obesity disrupt the action of leptin, or does a malfunction in leptin signaling make people obese?
是肥胖扰乱了瘦素的作用，还是瘦素信号失常导致人们变得肥胖？
It was reported that the fire was caused by a malfunction on an electricity transformer at the No.1 reactor.
据报道，火灾发生缘于对一号反应堆变压器的故障。
No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
Tepco said the reactors shut due to the loss of offsite power due to the malfunction of one of two off-site power systems.
电力公司说，由于外部电源厂系统故障，由于外部电源供应问题导致了反应堆停运。
If the malfunction is corrected, the launch will boost South Korea's confidence as it attempts to catch up with its rivals.
如果故障得以排除，此次发射将使韩国对迎头赶上其他竞争对手充满信心。
Optimism, another study found, triggers activity in the same brain area that is known to malfunction among the depressed.
还有研究发现，乐观能刺激抑郁人士脑部功能紊乱区域的活动。
You're in a vehicle, like a car or plane, that has some sort of malfunction, whether it's broken brakes, no gas or a flat tire.
你在一部交通工具里，比如汽车或飞机，发生了某种故障，可能是刹车失灵、燃油耗尽或者是爆胎。
The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.
据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。
The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.
据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。
应用推荐