Her words were spiked with malice.
她的话暗含恶意。
He says this, I think, without malice.
他说，我想这是不带任何敌意的一句话。
You’ve got such promise, yet you’re squandering it on malice.
你很有前途，可是你却将之浪费在恶意揣测上。
Assume that offenses do not stem from malice, but rather from ambition.
假设别人的攻击并非出自恶意，而是源自野心。
He bore no malice against you.
他对你没有恶意。
She certainly bears you no malice.
她对你肯定没有恶意。
There was a spice of malice in his words.
他的话中带有几分恶意。
Hence folly requires much more cautious handling than malice.
所以，比起恶意来，愚蠢需要加倍小心地对付。
I go not into the Void with fear or malice, but merely with anticipation.
被送往大虚空我没有丝毫的畏惧或者怨恨，心中反而只有期待。
The constituent essentials of malice overdrawn crime should be perfected.
对恶意透支型犯罪构成要件应予以完善。
All worries in life flow from three poisons: greed, malice and ignorance.
人生有烦恼，皆源贪、瞋、痴三毒所引起。
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
在用愚蠢足以解释的情况下，请不要用恶意推测别人。
Anakin was a kind, selfless child. He had no thoughts of greed or malice in him.
阿纳金是个善良无私的孩子，心中丝毫没有贪婪恶毒的想法。
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。
Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
答话时语气轻柔，切莫生硬，把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling, and slander, along with every form of malice.
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。
She had treated him with interest, with encouragement, with malice, with indifference, with contempt.
她对他时而满是兴趣，时而充满鼓励，时而满是恶意，时而全是漠视，时而尽是不屑。
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
The gaiety with which they had set out had somehow vanished; and yet there was no enmity or malice between them.
她们一块儿出门时的欢乐情绪也不知道怎么消失了；但是在她们中间并没有仇恨和恶意。
Do not act in revenge or with malice, in particular when dealing with prisoners, detainees or people in your custody.
特别是对待囚犯、被拘留人员或在押人员时，不得有报复或恶意处置等行为。
Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.
就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。
The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.
陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。
We certainly haven't done anything out of malice or disrespect for your proud heritage that has existed long before we were even a navy.
我们对你们悠久的历史遗产完全没有任何恶意或轻视，这一历史遗产早在我们海军诞生之前就存在很久了。
Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
不要把我和恶人，并作孽的，一同除掉。他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
Now I am well aware the pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart.
现在非常明白，卑鄙与伟大，怨恨与仁慈，憎恶与热爱，都能在同一个人身上发现。
Jas. 1:21 Therefore putting away all filthiness and the abundance of malice, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls.
雅一21所以你们既脱去一切的污秽，和盈馀的恶毒，就该用温柔领受那栽种的话，就是能救你们魂的话。
Jas. 1:21 Therefore putting away all filthiness and the abundance of malice, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls.
雅一21所以你们既脱去一切的污秽，和盈馀的恶毒，就该用温柔领受那栽种的话，就是能救你们魂的话。
应用推荐