One money market appears malign undersell.
一金融市场出现恶性抛售。
Your behaviours exercised a malign influence on the children.
你的行为对孩子们产生了不良的影响。
Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.
对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。
The malign coincidence of crash and election reinforces the difficulties.
危机和大选破坏性的巧合使现状更加难堪。
Here we review the possible mechanisms of stem cells tropism for malign...
本文就干细胞的胶质瘤趋向性机制进行综述。
However, green vegetables are thought to have no malign effects to the body.
然而，绿色蔬菜是以为没有不良影响的机构。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
Complaints about the malign effects of congestion, especially from business, are at a new pitch.
对交通拥堵的抱怨已经达到一个新的高度，商界尤其如此。
The medical practitioners should pay more attention to the psychosocial problems of the patients with malign…
作为医务工作者，应重视肿瘤患者的心理社会问题，并进行必要的干预。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families.
女婴因此成了自古流传而来的偏见与现代人喜好小家庭的观念不当的结合后的牺牲品。
Mr Rogoff was careful to say that the malign effects of the subprime mess might not be as great as those of previous crises.
Rogoff先生谨慎的表示次级债危机的负面效应可能没有之前的危机那么大。
When he smiles, he looks like a character from a manga comic or computer game, grinning with implacable and malign certainty.
他微笑起来象一个漫画书或者电脑游戏里的形像，笑容自信得难以取悦还带一丝邪气。
The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area's biggest foreign markets, Britain and America.
信用危机的恶劣影响在欧元区最大的外销市场-英国和美国显而易见。
He hardly needed to bother with car chases and gun battles; he was free to give his work the peculiar malign intensity of actual dreams.
他都不需要去用到那些枪战和飞车场面，他的作品很自如的表现出现实梦境中那些怪异的邪恶程度。
RNAi (Ribonucleic acid interference) is a technique that attacks specific genes in malign cells, disabling functions inside and killing them.
核糖核酸干扰(RNAi)会攻击恶性组织细胞里的专门基因，让其丧失功能并且最终将其杀死。
But it is not hard to imagine more malign motives: creating a false rumour to profit from manipulating a firm's share price, for example.
但是不难想象有很多恶意行为：例如制造谣言影响公司股价而从中得利。
According to the report, the major causes of death in Beijing are cerebrovascular disease, heart disease, malign tumors and respiratory diseases.
这份报告指出，导致北京居民死亡的主要原因是脑血管疾病、心脏病、恶性肿瘤和呼吸系统疾病。
We have seen the malign effects of this with our latest experiment in urgent, dramatic action, the Troubled Asset Relief Program (TARP) of last fall.
我们通过最近仓促行动的实验(去年秋天的问题资产救助计划TARP)已经看到了这种行为的恶劣影响。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
The main reason for the slow progress is the extremely malign nature of the issue-area as it goes to the heart of virtually all global economic activity.
进展缓慢的最主要原因是一些问题地区的恶劣本性，以至影响几乎所有的全球经济活动。
The Ghost Writer may not be a masterpiece, but in its lowering gloom (it rains almost continually) the film has some of the malign atmosphere of Polanski's glory days.
影片《影子写手》也许还算不上杰作，但片中阴雨不断的阴郁气氛却与波兰斯基辉煌时受到的诽谤氛围大同小异。
Subjective malign theory has long history and it mainly connotes the theory of obligation infringement, the theory of norm violation and the theory of moral harms.
主观恶性说有着悠久历史，在其历史嬗变过程中主要形成了义务侵害说、规范违反说及道德危害说等具体学说。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子，归荣耀给神。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families. Only one country has managed to change this pattern.
女婴是古老的观念和现代的小型家庭规模结合的受害者，只有国家设法去改变这个格局。
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
应用推荐