The yellow man carried his bundle and his cudgel in his hand.
那个穿黄大衣的人，手里捏着他的棍子和包袱。
One day, a foolish man carried a cart of black beans to the market to sell.
有一天，一个傻瓜带了一车的黑豆去市场上卖。
In Utah, one man carried another man on his back like a conjoined brother and crossed twenty-five miles of desert to safety.
在犹他州，一个人有如连体兄弟般地背负着另一人穿越过二十五英哩沙漠抵达平安处。
The old man carried the mast on his shoulder and the boy carried the wooden box with the coiled, hard-braided brown lines, the gaff and the harpoon with its shaft.
他们把鱼具从船上拿出来，老人把桅杆扛在他的肩膀上，小男孩抱着木箱子，里面装满了一卷卷结实的棕色绳索、鱼钩和带柄的鱼叉。
When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder.
他们走进老人的窝棚，孩子拿起装在篮子里的钓索卷儿，还有鱼叉和鱼钩，老人把绕着帆的桅杆扛在肩上。
Every day the ninth house men are going to meet the god of wealth, the man carried the god of wealth, 13, 14 years old boy the bunting, behind a pile of drums in, go to every street.
每到初八初九家家的男人都要去迎财神，男人抬财神，13、14岁的小男孩那彩旗，后面一堆锣鼓声迎来，走到每个街道去报平安。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
It came from a lantern which was carried by a man.
它来自于一个人提着的灯笼。
She carried the man, walking on the motorway.
玛莎背着伤员走在高速公路上。
After five years he was home. He was never again the healthy young man who climbed mountains and carried heavy bags of fossils for miles.
五年后他回到家，不再是那个能翻山越岭、并扛着沉重的化石一口气行走数英里的健康小伙儿了。
The IPCC said tests suggested the gun may have been carried by another man in an assault, before somehow being transferred to Duggan.
IPCC称检验显示，在达根后来得到这支枪以前，另一个人使用它进行过袭击。
I carried with me for years a vague impression that he was a cold-hearted man.
多年来我有一个模糊的印象，认为他是一个寡情的人。
However, natural particle acclerators certainly can't replace man-made ones, as there are many experiments that can still only be carried out in a man-made accelerator like the LHC.
当然，自然粒子加速器也不能取代人造加速器。有很多实验仍然只能利用大型强子对撞机（LHC）这样的人造加速器来进行。
While the girls were dancing, each man caught one and carried her off to be his wife. Then they returned to their inheritance and rebuilt the towns and settled in them.
于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
At one point one man said some "disturbing" things, fell down drunk and was carried away.
有一次，一名男子说了些“令人烦恼”的东西，醉倒了，于是被送走了。
After the sixth night in the corridor, the young man was carried to a cell no larger than four square metres.
在走廊呆了第六天晚上之后，年轻人被带到了一个不足四平米的牢房。
When I was 16 I had an abortion, but I carried on being carefree and thoughtless until my mid-thirties, when I met the man of my dreams.
我16岁时流产一次，但是我若无其事，懵懵懂懂，直到我三十多岁碰上我的梦想男人。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
在这安静的顶楼上，那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力，带着老人重温他曾遗忘的过去。
The Leeds and Liverpool Canal, Britain's longest man-made waterway, was constructed between 1770 and 1816 and carried coal, limestone, wool, cotton, grain and other farm produce.
英国最长的人造水道，利兹-利物浦运河，构建于1770年和1816年之间，曾为运输煤炭，石灰石，羊毛，棉花，谷物和其他农产品的干道。
That first morning, the bike and myself were carried across the river on a tiny wooden boat, piloted by a man who had previously been dozing in the sunshine.
第一个上午，一条小木船载着我和自行车渡了河，驾船的男人起先在阳光下打瞌睡。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称，通过这些，她在网上认识了这个男孩，进行了一场秘密恋爱，尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
A chat with a glassblower, returning from an Odyssey on which he had carried a full-sized glass man across the country, helped me forget the ocean (helpless laughter usually does).
我和一位吹玻璃的匠人聊上了天，他刚旅行回来，带着一个真人大小的玻璃人游遍全国。他谈吐幽默，让我经常笑得喘不过气来，这使我暂时忘却了大海。
When flapped, wind would issue from it, and the "wind wrapped in paper" could thus be carried to the old man.
扇动的时候会产生风，可以带给老人“纸里的风”。
It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it.
它被一个受人嘲笑的人背着，走街过巷。
A study carried out by the US edition of Men's Health magazine claims it marks the death knell for '1950s man'.
《男士健康》杂志美国版开展的调查称，这标志着20世纪50年代男人形象的终结。
Improved lighting on Timmy carried away scene, made red man clearer.
改善了蒂米进行的现场照明，使红色的人更清楚。
Some wore buttons, some carried signs - including one man who held up a banner saying "real men vote Hillary."
他们有的戴上胸章，有的举著标语，其中一个男子高举写著“真正的男人投给希拉里”的标语牌。
“House of Meetings” is a singular, unimpeachable triumph, as powerful as J.M. Coetzee's “Disgrace” and the small list of novels that have unanimously carried off[8] the Man Booker prize for fiction.
《见面屋》一书的成功卓尔不群且无懈可击，其强大的感染力一如J.M.Coetzee的《耻辱》以及少数赢得评委一致赞许并捧走布克小说奖的作品。
Officials emphasized that they were not yet certain that the Tunisian man had carried out the attack, and officials cautioned against jumping to conclusions.
官员强调他们还不确定是否就是这名突尼斯男子实施了那场袭击，并警告外界不可妄下结论。
应用推荐