With Broadway theaters in my backyard, I auditioned like a maniac.
由于百脑汇剧院就在我家后面，于是我就像一个疯子一样不断去试唱。
But if you mess with that order in the slightest you'll sound like a maniac.
但是如果你打乱一点儿顺序，你听起来就像个疯子。
It is time to set the records straight, my road to wrestle maniac starts right now!
现在是一个全新的开始，我通往摔跤狂人的征途就从现在启程！
DAN: He does it for fun too. Don't worry. He's not a maniac. He just does it for fun.
丹：他也是为了好玩而已，别担心，他不是狂热者，只是好玩罢了。
Collection of Awarded Works for Panda Maniac, Washington Humanities Arts Committee, USA;
《华盛顿熊猫雕塑彩绘设计获奖作品集》美国华盛顿人文艺术委员会；
Stop Driving Like a Maniac – The faster you accelerate your vehicle, the more gas you will burn.
不要像个疯子一样开车——你的车子速度越快，就会燃烧更多的汽油。
The expansion is driven by customers like Wang Shangyan, a 17-year-old professed Apple maniac.
苹果的扩张源于很多像17岁的王尚彦这样的专业的苹果痴迷者。
We were the heaviest and most maniac among the bands that night without fail, and very fair-sounding .
我们以决定性的姿态成为当晚最噪最重的乐队，当然，也非常动听。
Xuwei's maniac personality which was in his poetry creation had displayed the resistant spirit outstandingly.
徐渭的狂狷人格体现在诗文创作中，则突出地表现为愤世嫉俗的反抗精神。
Get a life. A real life, not a maniac pursuit of the next promotion, the biggest paycheck, the largest house.
成就一种人生，真正的人生，而不是疯狂的追求下一次的晋升、最高的薪水和大房子。
Mark drove his wife to Los Angeles "like a maniac, " and saw the helicopter with the donor heart arrive on the hospital roof.
马克听闻后就像个疯子一样开车带着妻子驶向洛杉矶，看着装有捐献者心脏的直升机缓缓落在医院楼顶上。
Get it to about this stage and then give it a pull UPWARDS and do it quickly and firmly but don't yank it like a maniac.
把线绕成如图所示的样子，然后向上迅速拉一下，拉紧，但不要拼命使劲。
This is not about being big-headed or an ego maniac. This is simply about acknowledging the best of your human qualities, attributes and strengths.
这不是所谓的自大也不是以自我为中心的傲慢狂，这是了解自己才能、性格特征和优点强势的简单方法。
Then again, maybe having it come off as forced would make me seem even crazier, because what kind of a maniac would go to such lengths to outdo his father?
当然，强迫人们做些事会让我看上去更疯狂，哪个疯子会在超过自己父亲的路上走那么远？
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
The action is much better than Risen, you don't die every ten seconds, before your character has the chance to develop into the sword welding maniac that I became.
游戏动作比《崛起》好很多，在你的角色有机会成长为一个剑术达人之前，你不用十秒钟就挂掉一次。
"The idea that people get on an S-Bahn train on a beautiful morning or do their paper round and then become victims of a maniac is terrible, " she was quoted as saying.
媒体引述她的话称：“人们本应该在一个美丽的早晨乘上高速火车，或者就在站台附近读报。 但他们却突然间成为了杀人狂的牺牲品，这真是太可怕了。”
Other game applications of VMs include the ScummVM which provides a VM environment for the script Creation Utility for Maniac Mansion SCUMM scripting language created in 1987.
VMs的其他游戏应用程序包括ScummVM(它提供一个VM环境供ManiacMansion (SCUMM)脚本语言的脚本创建工具使用)(创建于1987年)。
Walter comes stomping downstairs again and we can hear Patty screaming like a maniac—she’s totally lost it—and Walter starts yelling again, ‘DO YOU SEE WHAT YOU’RE DOING TO YOUR MOTHER?’
就是这个时候，我完全确信让乔伊搬来我家绝对没错。沃尔特咚咚咚地下了楼，我们听到帕蒂像个疯子一样地尖叫着，她也完全失控了，沃尔特又开始对乔伊吼叫：‘看看你对自己的妈妈做了些什么？’
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
应用推荐