Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Of or relating to manual labor, its tools, and its skills.
手工操作的，手工工具的，手工技能的。
The duke's son demeaned himself by doing manual labor with his servants.
公爵的儿子降低自己的身份和佣人一起做工。
Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.
经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。
It results in needless manual labor for individuals, managers, and support staff alike.
这将导致个体成员、管理者、以及其他支持人员付出不必要的手工劳动量。
Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.
即使手工劳动力的岗位数量正在缩减，他们中的大部分人，还是继续用双手工作。
They do not like doing manual labor, and they would rather delegate these tasks to other people.
他们不喜欢做手工劳动，他们宁愿这些任务委托给其他人。
This process requires a huge amount of manual labor; it is tedious, difficult, and very error prone.
这个过程需要大量的人力，并且是冗长、困难，且非常容易出错的。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
It's not only manual labor: Computers are learning to do some white-collar and service-sector work, too.
不仅仅是体力劳动：计算机也在学习做一些白领和服务部门的工作。
But the QOL of elderly people with high income, often taking part in amusement and manual labor were worse.
而家庭年经济收入高、经常参加娱乐活动和体力劳动的老年人生活质量较好；
The workload that could take months to finish by manual labor could be done flawlessly by robots in minutes.
需要数月人工才能完成的工作量机器数分钟之内就能完美地完成。
Land Circulation Policy can liberate dairy farmers from inefficient and profitless manual labor to tertiary industry.
“土地流转”政策可以把奶农从高强度、低收益的体力劳动中解放出来，使他们投身第三产业。
Anyone who engages in strenuous outdoor activity-from jogging to manual labor-may suffer smog-related health effects.
任何从事紧张户外活动的人-从慢跑到体力劳动-都可能遭受和雾霾相关的健康后果。
There is less manual labor and more use of transport. They have access to perhaps more appealing but less healthy foods.
体力劳动减少，交通工具的使用增多，人们还可以吃到更美味但并不是那么健康的食物。
I've tried manual labor, and the stress of living within a hair's breadth of homelessness at all times made me physically ill.
我干过体力活，时常间不容发、无家可归，我身体实在难以再承受这样的压力。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
The detecting depend on manual labor has many drawbacks, by which there is high rate of missed detection, low efficiency and low reliability.
依靠人工的检测存在着劳动强度大，效率低，漏检率高，检测结果易受检验人员主观因素影响等弊端。
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
The idea of a formal retirement age-which loomed large when people were physically worn out after a career of manual labor-is losing credibility.
所谓退休年龄的想法，原本是在人劳动一生之后，体力上已无法负担而订出的标准。
Under traditional economy the substance of value is the manual labor and working time is the natural yardstick of weighing the magnitude of value.
传统经济条件下的价值实体是体力耗费，劳动时间是衡量价值量的自然尺度。
The cutter has replaced the lagging heavy manual labor and it's suitable for hotels, canteens, individual specialized household in food-processing etc.
它取代了落后的繁重手工劳动，适合宾馆、集体食堂、个体食品加工专业户使用。
"Look at our hands; you can see that we do hard manual labor," Ms. Lam said, extending her calloused fingers. "our life depends on the weather and the waters."
“看看我们的手，就知道我们做的是辛苦的体力活了，”林女士一边说一边伸出长满老茧的手指。“我们是靠天和靠水吃饭。”
At present, our greenhouse mechanized work is quite low, and the major work still depends upon traditional manual labor, result of big intensity, low efficiency.
目前，我国温室大棚的机械化作业水平还比较低，大多数作业仍依靠传统的手工劳动，强度大、效率低。
So sports will play a more important role, especially during the period of post industrial society when mental labor is gradually taking the place of manual labor.
特别是在后工业社会，在脑力劳动逐渐取代体力劳动的跨世纪之交，体育将发挥日益重要的作用。
Joy and sorrow, laughter and tears, flowers and fruit, fragrance and color, manual labor and increased knowledge - all these make up the charm of flower cultivation.
有喜有忧，有笑有泪，有花有果，有香有色。既须劳动，又长见识，这就是养花的乐趣。
Joy and sorrow, laughter and tears, flowers and fruit, fragrance and color, manual labor and increased knowledge - all these make up the charm of flower cultivation.
有喜有忧，有笑有泪，有花有果，有香有色。既须劳动，又长见识，这就是养花的乐趣。
应用推荐