In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual Labour.
干部们分别下基层参加劳动去了。
Machines ease the workers of heavy manual Labour.
机器把工人从笨重的体力劳动中解脱出来。
We should temper ourselves through manual Labour.
我们应该通过劳动锻炼自己。
The use of machinery has superseded manual labour.
机器的使用已经取代了手工劳动。
Schools were shut and millions forced into manual Labour. Many died.
学校被关闭，上百万人被迫转为手工业者。
Some of the poorer camp inmates make money from occasional odd jobs and manual Labour.
一部分难民营里最穷苦的人靠打临时工和做苦力活挣得一点钱。
The differences between manual Labour and mental Labour are diminishing in some developed countries.
在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。
Prince Harry has been pictured getting stuck into hard manual Labour to rebuild an earthquake-destroyed school in Nepal.
哈里王子在尼泊尔被拍到致力于体力劳动，来重建惨遭地震摧毁的学校。
It can also guarantee the rationality of the plan and design, greatly reduce the manual Labour and improve the efficiency.
使用该系统可保证规划设计方案的合理性，大大地减少人工劳动，提高了工作效率。
Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual Labour to machines.
另外还有交通技术，这使人们能够避免走路，同时也将手工劳动转给机器。
However the production of certain circuits required so much manual Labour that only 30 pieces of the amplifier could ever be made.
然而，生产某些电路需要这么多的体力劳动，只有30件放大器都不能作。
"Prison bosses made more money forcing inmates to play games than they do forcing people to do manual Labour," Liu told the Guardian.
刘大力告诉《卫报》：“对于监狱长们来说，强迫犯人打游戏赚的钱远比强迫犯人进行体力老公赚的钱多。”
Many of these recipes originated in an age very different from our own, when people engaged in manual Labour 12 hours a day, six days a week.
许多这样的食谱来源于与我们截然不同的年代，那时候，人们每天从事12小时的体力劳动，每周六天。
Method An epidemiology comparison study of sleep disorders among 11432 subjects between mental and manual labour professional populations was carried out.
方法将11432名职业人群睡眠障碍的流调资料分为脑力与体力组进行对照研究。
Standardization on bamboo base construction engineering by 30 kg per Mu fertilizer subsidies, demonstration project grants manual labour of 30 yuan per MU.
标准化竹基地建设面上工程按每亩30公斤肥料给予补助，示范工程每亩另外补助人工劳务费30元。
It is very significant to utilize the control system to reduce the manual Labour intensity, stabilize the technological parameter and improve economic returns.
该自动控制的实施，对于降低工人劳动强度、工艺参数的稳定和选钛厂经济效益的提高都具有十分重要的意义。
In a common manual Labour task, such as lifting or carrying, Raytheon claims the XOS 2 suit would multiply the amount of work done by one person by between two and three times.
在一个共同的手工劳动任务，如升降或搬运公司，雷神公司声称，XOS2诉讼将被乘以工作由一个人完成的金额之间的两个和三次。
They say an "uncle" in Kabul phoned Marouf asking him to send some physically weak children for a couple of days of manual Labour, unloading a delivery of car batteries from lorries.
他们说，喀布尔的一位“叔叔”打电话给马柔福让他送一些体质虚弱的孩子去做几天手工活，并让其卸掉货车上的电池。
The research found that handsome men in all jobs, from manual Labour to highly-paid professional careers, can earn 22 percent more than their colleagues doing an identical role.
研究发现，从体力劳动到高薪专业领域的各行各业的帅哥，所挣的薪水能比同一职位的同事多出22%。
They mainly share "before" pictures of them dressed in formal attire, and "after" pictures of them in multiple layers of heavy outdoor clothing, mainly undertaking manual Labour.
他们主要分享“前”的照片，他们穿着正式的服装，和“后”的照片，他们在多个层次的沉重的户外服装，主要从事体力劳动。
Reasonable, make whole institutions under coherent feeding process is fully automated and manual Labour, reduce the assembling capacity and improve labor productivity assembly processes.
整套机构连贯合理，使下料过程完全自动化，减少了人工劳动量，提高了组装能力和组装工序劳动生产效率。
We must distinguish income earned by means other than manual labour from that by exploitation and should in no way decide whether it is a behavior of exploitation by the criteria as to if …
要把非劳动收入与剥削收入区别开来，不能把资产收入和是否雇工作为判别剥削的标准，而应依据获得收入的行为是否具有合法性作为判别剥削的标准。
My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."
去年另一封外甥的家信中说：“外祖母大人因年老关系，近年不比往年健康，但仍不缀劳作，尤喜纺棉。”
My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."
去年另一封外甥的家信中说：“外祖母大人因年老关系，近年不比往年健康，但仍不缀劳作，尤喜纺棉。”
应用推荐