Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
2011年3月22日,日本仙台市,平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
But like Goebbels, British army brass disliked the song. It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
但像戈培尔一样,英军的高级将领也不喜欢这首曲子,他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
But like Goebbels, British army brass disliked the song.It was not the right thing for their soldiers to march to especially singing in German.
但像戈培尔一样,英军的高级将领也不喜欢这首曲子,他们认为它对于那些要冲锋陷阵的士兵来说是不适宜的尤其适用德语演唱的。
Eventually, in March 1605, Thomas Percy was able to use his connections at the Royal Court to rent a cellar right under the House of Lords!
最后,在1605年3月,托马斯·珀西利用他在宫廷的关系租用了一个位于上议院正下方的地窖!
MESSENGER has zipped right by Mercury three times since being launched in 2004, and is scheduled to enter orbit around the innermost planet in March of 2011.
信使号自2004年发射升空以来已经三次掠过水星,最终计划在2011年3月进入太阳系最内部行星——水星的轨道。
Carter survived until March 1939, right before he turned 65 and nearly 17 years after entering the tomb-a decade of which was spent working in the tomb itself.
卡特一直活到1939年3月,他即将年满65岁的时候,此时距他进入图坦卡蒙墓已经时隔17年了——这其间他甚至还在墓中工作了10年。
In his right hand he is holding documents engraved with the date when Nato started the bombardment of Serbia, 24 March 1999.
他的右手拿着文件,上面刻着北约开始轰炸塞尔维亚的时间:1999年3月24日。
It will consider the period from summer 2001, before military operations began in March 2003, and our subsequent involvement in Iraq right until the end of July this year," he said.
该委员会将调查从2001年夏天到2003年三月军事行动开始之前,以及我们随后参与伊拉克战争直到今年7月结束为止这段时间。
It will consider the period from summer 2001, before military operations began in March 2003, and our subsequent involvement in Iraq right until the end of July this year, " he said.
该委员会将调查从2001年夏天到2003年三月军事行动开始之前,以及我们随后参与伊拉克战争直到今年7月结束为止这段时间。
As of right now (March 2001), our Web site isn't that special; that's because we don't spend much time working on it because we're generally engrossed in improving Gentoo Linux itself.
目前(2001年3月),我们的网站还没那么特别;那是因为我们没有花很多时间在它上面,因为我们通常将精力都投入到改进GentooLinux上。
On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.
1915年的10月23日,在美国纽约城,约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合,要求投票权。
In THAT direction, 'the Cat said, waving its right paw round,' lives a Hatter: and in THAT direction, 'waving the other paw,' lives a March Hare.
“这个方向”猫说着,把右爪子挥了一圈,“住着个帽匠;那个方向,”猫又挥动另一个爪子,“住着一只三月兔。”
Paddy: Thunderstorms one minute, sunshine the next, then it's freezing cold. That's not right in March!
帕迪:一会儿是雷雨阵阵,一会儿又是阳光灿烂,之后又是冰冻。在三月,这种天气可不太对劲啊!
'in THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.
“这个方向”猫说着,把右爪子挥了一圈,“住着个帽匠;那个方向,”猫又挥动另一个爪子,“住着一只三月兔。”
If the author of red Star Over China is right, the main force that drove millions of peasants in the heroic long march was nothing but hunger and its derived hatred of landowners and tax collectors.
如果《西行漫记》的作者是正确的话,驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的,而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。
Nationally, wholesale prices have risen from around 23 US cents a kilo back in March, to about 90 US cents a kilo right now, with word that 1 speculators are playing the market.
全中国范围内,大蒜的批发价已经从三月份的约23美分一公斤急剧飚升至目前的约90美分一公斤。有传言称投机者正在操纵市场。
The team found that the sensors registered freezing water temperatures in March, which would provide the right conditions for ice collars to form.
这个小组发现,传感器三月份记录的结冰温度为冰圈的行程提供了适宜的条件。
The team found that the sensors registered freezing water temperatures in March, which would provide the right conditions for ice collars to form.
这个小组发现,传感器三月份记录的结冰温度为冰圈的行程提供了适宜的条件。
应用推荐