They decided to start a long and hard march.
他们决定开始一个漫长而艰苦的征程。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候,光彩夺目的队伍出现了,迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能,有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
尽管电子书在大行其道,今年美国的精装书销量仍在上升。
With the relentless march of technological progress, robots and other automated systems are getting ever smarter.
随着科学技术的不断进步,机器人和其他自动化系统变得前所未有的聪明。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
让我们抓住机遇,迎接挑战,加倍努力,携手合作,共同迈向新的世纪。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
新加坡不久将开通人民币结算业务,人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作,因为,除此以外别无选择。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到,普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
With John Hume's support, the White House decided to maintain contact with Adams, waiting for the moment when the march toward peace could resume.
在约翰·休姆的支持下,白宫决定保持与亚当斯的联络,等着重新迈向和平的时刻到来。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划,可是他们会努力地向前迈进,这样的人其实是最可敬,也是最值得我们学习的。
It was famously known as the Long March.
这就是众所周知的长征。
China's "Sky Eye" is open to the world since March 31.
中国的“天眼”自3月31日起向全世界开放。
This movie will premiere in Beijing on the 10th of March.
这部电影将于3月10号在北京首映。
March and the coming of spring brightened things up a bit.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
March 5th has been a "Learn from Lei Feng Day" since 1963.
自1963年以来,3月5日一直是学雷锋纪念日
She watched, without seeing it, the enormous mid-March moon.
她望着,没有看到那轮巨大的仲春的月亮。
In the early spring, in March, the leaves were green and soft.
早春三月,树叶嫩绿又柔软。
The broader stock market has chugged steadily higher since March.
自3月份以来,股市整体稳步回升。
William Henry Perkin was born on March 12, 1838 in London, England.
威廉·亨利·珀金于1838年3月12日出生于英国伦敦。
Join before 1st March and enter our summer photography competition.
请在3月1日前参加我们的夏季摄影比赛。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
NASA expects the spacecraft to enter Mercury's orbit on March 18, 2011.
美国航天局预计,飞船将于2011年3月18日进入水星的轨道。
The northern lights are visible in northern Norway from October to March.
从十月至三月在挪威北部可看见北极光。
Jingzhe, or the "awakening of the insects" often falls in March in China.
惊蛰,所谓“蛰居的动物都被惊醒”,一般在每年3月。
Slovenia joined NATO on 29 March 2004 and the European Union on 1 May 2004.
斯洛文尼亚于2004年3月29日加入了北大西洋公约组织,并在2004年5月1日加入欧盟。
On March 30th, I documented a day in my five year old daughter Kate's life.
在3月30日,我记录了我5岁女儿Kate生命中的一天。
This has sparked cautious optimism about fresh peace talks launched in March.
这层关系为三月举行的新一轮和平谈判带来了些许谨慎的乐观情绪。
This has sparked cautious optimism about fresh peace talks launched in March.
这层关系为三月举行的新一轮和平谈判带来了些许谨慎的乐观情绪。
应用推荐