IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
It is not logical to suppose that man has located and marked on a map every yard of gold-laden rock.
人们已经确定了每一码富含金矿的矿石，并把它们的位置标在了地图上，这种假设根本不符合逻辑。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。
It is not possible to have been a personal witness to the life of such an extraordinary man without being marked by it forever.
对他那样杰出的人进行一个个人生活观察，而没有带上有色眼镜是不可能的。
Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.
人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。
In the first half they man-marked me and I did not have much space, then I talked about it with the coach and in the second half I withdrew a little more to have more space and play better.
上半场，他们人盯人，我没有空间，然后，我和教练谈论了一下，下半场，我回撤了点，有了更多的空间，踢得更好了。
The path of a man carrying plants from the field may then be marked by primary virus infection .
当人从田间带植物，所经之路就可能有第一次被病毒侵染的标志。
We report a 36-year-old man with poorly controlled hypertension, who suffered from acute deterioration and marked elevation of blood pressure.
我们报告一个三十六岁血压控制不良的男病患，最近血压有急速的恶化和显著的上升。
He didn't get as much space and I think they kind of man-marked him in the second half.
他没有得到太多的空间，我认为在下半场他们对他有几分人盯人。
His thin face, deeply furrowed by care, and the bold outline of his strongly marked features, betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength.
他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。
Devastating as these events were, they marked a new phase of life for the man who was now known as Dom Pierre celestin.
这些毁灭性的事件标志着这个被称做“Pierre celestin”神父的人生命中的一个新篇章。
I felt that in the first half we were a bit impatient sometimes, that we didn't move the ball quickly enough, that our midfielders came a bit deep because we were man-marked.
我觉得上半场我们有点缺乏耐心，我们的传球不够快，我们的中场球员后撤有点深，因为对方采取了盯人的办法。
To the man who signed the magical night of Athens and who marked his history with the Rossoneri through the rhythm of goals, the Milanisti wish him a sincere and passionate happy birthday.
对于这个点亮了雅典的魔幻之夜、用有韵律的进球创造红黑历史的男人，米兰人为他献上最诚挚、最热情的生日祝福。
To the man who signed the magical night of Athens and who marked his history with the Rossoneri through the rhythm of goals, the Milanisti wish him a sincere and passionate happy birthday.
对于这个点亮了雅典的魔幻之夜、用有韵律的进球创造红黑历史的男人，米兰人为他献上最诚挚、最热情的生日祝福。
应用推荐