A decorated egg with a bird on it, given to a young married couple, is a wish for children.
如果送给新婚的年轻夫妇一只用鸟图案装饰过的鸡蛋是希望他们早生贵子。
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
A typical married couple were lying in bed one night. The wife had curled up ready to go to sleep and.
一对夫妇晚上躺在床上，妻子已经准备睡觉了。
Until last month, another married couple served as British ambassadors to Austria and Slovakia, respectively.
到上个月为止，另一队已婚夫妇分别出任英国驻奥地利和斯洛伐克大使。
To test their procedures, they needed a man and a woman to impersonate a married couple for multiple sessions.
为了测试他们的流程，他们在很多时候需要一个男人和一个女人来模仿已婚夫妇。
Instead, a wonderful honeymoon is one of the best wedding gifts a family can give a newly married couple.
一趟美妙的蜜月反倒是家人能送给新人最好的结婚礼物之一。
Dr Jones and Dr DeBruine, themselves a married couple, examined what might be called the Deianira paradox.
Jones博士和DeBruine博士，是一对夫妻，调查研究了一个可以称为“黛安妮拉悖论”(Deianira paradox)的课题。
But like any married couple they fight mostly over mundane stuff, except there are three spouses instead of two.
不过，除了别人是“夫妻俩”，他们是“夫妻仨”之外，他们也一般为些鸡毛蒜皮的事情吵架。这与别的任何已婚夫妇并无二致。
A multi-millionaire is obviously going to have much different goals than a newly married couple just starting out.
一个千万富翁很显然会和一对刚结婚的夫妇有不一样的目标。
Only this year did they realize they could compete in another category: world's tallest living married couple.
到了今年他们才意识到他们可以竞争另一个类别：世界最高在世夫妻。
If a married couple splits up, the woman generally struggles to receive her fair share of the couple's property.
如果一对夫妻离婚，女方一般会努力争取获得夫妻共同财产中属于自己的一部分。
In private they functioned like a married couple, sharing a bed, meals, movie nights and vacations with the children.
在私底下，他们就像水中鸳鸯，同桌吃饭，同床谁觉，一起看夜场电影，一起和孩子们度假。
The pair were arrested in Arlington, Virginia, where they have been living as a married couple with two young children.
这对夫妇在佛吉尼亚阿灵顿被捕，他们和两个年轻的孩子像一对结婚夫妻一样生活在一起。
Newly married couple driving away in a car with a "Just married" sign and tin cans trailing behind attached by ribbons.
新婚夫妇开着写有这样标语的车子：我们刚刚结婚。车子后面由缎带系着的易拉罐。
What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?
一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢
A married couple in their early 60s was celebrating their 35th wedding anniversary in a quiet, romantic little restaurant.
一对60几岁的夫妇在一家宁静而浪漫的小餐馆里庆祝他们35周年的结婚纪念日。
Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever.
而在另外一个地方，一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里，然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。
I wondered what if each member of the married couple could obtain more freedom to do what they want without getting divorced?
我想知道，如果已婚夫妇能够在不离婚的情况下获得更多自由，去做他们想做的事情，会怎么样？
By 5.30 PM, after a hard day of work, the small room of the newly-married couple near the Binh Duong IZ was full of laughter.
经过一天的劳作，下午五点半左右，平阳工业区附近这对新婚夫妇的小屋里充满了欢声笑语。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
All this time I was living with a young married couple who interested me very much, for they were unlike any people had ever known.
这段时期我一直和一对年轻夫妇同住在一块儿，这对夫妇使我很感兴趣，因为他们同我以前所认识的人都不一样。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
On May 26, Frank Milford, 100, and Anita Milford, 99, celebrated their 80th marriage anniversary and became UK's longest-married couple.
100岁的英国男子弗兰克·米尔福德和99岁的妻子安妮塔·米尔福德26日迎来第80个结婚纪念日，成为英国结婚时间最长的夫妇。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团，巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
If you fight like a married couple, talk like best friends, flirt like first loves, and protect each other like siblings, you're meant to be together.
如果你们像夫妻那样争吵，朋友那样交谈，初恋那样打情骂俏，兄妹那样保护对方，那你们便是命中注定要在一起。
A paper tiger, a Mickey Mouse, point candle, lived together; a husband, a future when mother, lulu lulu, true happiness! I wish a happy married couple!
一纸老虎，一米老鼠，点花烛，一起住；一个成了丈夫，一个未来当母，噜噜噜，真幸福！祝小两口结婚快乐乎！
A paper tiger, a Mickey Mouse, point candle, lived together; a husband, a future when mother, lulu lulu, true happiness! I wish a happy married couple!
一纸老虎，一米老鼠，点花烛，一起住；一个成了丈夫，一个未来当母，噜噜噜，真幸福！祝小两口结婚快乐乎！
应用推荐