I wouldn't marry you for anything.
我怎么也不会嫁给你的。
Rhett Butler: -so I see I shall have to marry you.
白瑞德：-所以我知道自已不得不娶你了。
Mammy: And I ain't noticed Mr. Ashley asking to marry you!
奶妈：我也没有发觉希礼有向你求婚的意思！
MM: Just listen! I don't love you and I don't want to marry you!
你给我听清楚！我不爱你，我也不会嫁给你！
You'll have to go and ask the vicar if he'll marry you in church.
你得去问一问牧师看是否愿意为你在教堂内证婚。
“Not really,” Melissa recalls saying, “I want to marry you, and that’s it.”
梅丽莎回答说：“实际上不是，我只是想嫁给你。”
Days because I do not know about the love you, so I will not marry you.
因为天知道地知道我不爱你，所以我不嫁你。
Gordon: I hope your right. Otherwise, I'll just marry you and live off your job.
戈登：我希望你说得对，否则，我就跟你结婚靠你工作来养我。
I've been waiting until I can graduate from school so that I can marry you.
我一直在等毕业的那一天，所以我能娶你。
So you may not be your favorite married, and loves you also may not marry you.
所以你娶的未必是你最爱的，最爱你的也未必会嫁给你。
If you can wait for me quietly for five years, I will not hesitate to marry you.
如果你能安静的等我五年，我会毫不犹豫的嫁给你。
"When I grow up, I'm going to marry you." I said to her on more than one occasion.
“我长大了要娶你，”我不止一次这么对她说，“不要在蛋还没孵出时就数鸡！”
I will come back and find you, love you, marry you. Then they live without regrets.
“我会回来，找到你，爱你，娶你。然后无怨无悔地生活一世。”—《赎罪》。
Because you met the day I doomed to be done and your friends, so I will not marry you.
因为遇见你的那一天我和你注定要做朋友，所以我不嫁你。
Do you remember when you asked me to marry you? You say you dream of us grow old together.
还记得你向我求婚的时候吗？你说你梦到我们一起变老。
I didn't follow the swallow. Actually I liked you, but my pride didn't allow me to marry you.
我并没有跟着燕子私奔。其实我很喜欢你，但我的自尊心作祟没能嫁给你。
You remember when you asked me to marry you? You said you dreamt that we'd grow old together.
你记得当你要求我嫁给你的时候？你说你梦见了我们一起变老了。
Of course if we got along great and loved each other I would marry you without any hesitations.
当然如果我们之间相处得很好也相互爱对方，我会毫不犹豫地和你结婚。
She did not want you to know that she wanted very much to marry you because she knew you would.
她不想让你知道是因为他非常想嫁给你，因为她知道你愿意。
She was silent for a while, and then turned to him. 'No,' she said, 'I don't want to marry you.
她沉默了一会儿，然后转向他。“不，”她说，“我不想和你结婚。”
And if I were a lot younger, I would marry you, and we would have chubby little freckled faced kids.
如果我再年轻些也许我会向你求婚，以后再生几个长了雀斑可爱的胖娃娃。
Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you.
艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace.
当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮：“好的，我嫁给你。”我们相拥在一起。
Remember when your father caught us in the barn, he said if I didn't marry you, he'd send me to jail for 50 years.
我们在谷仓里被你父亲抓到时，她说如果我不娶你，他就会把我送进监牢关上50年。
If the time is ripe, but he still doesn't want to get married, which means that he doesn't want to marry you maybe.
如果时机成熟但他依然不想结婚，也许仅仅意味着“不想和你结婚”。
This morning, on her Weibo, she wrote "Yes, I will (marry you), " and posted a picture of a fireworks scene at the party.
今天早上，章子怡在她的微博上写下“我愿意”，并上传了一张聚会现场焰火的照片。
This morning, on her Weibo, she wrote "Yes, I will (marry you), " and posted a picture of a fireworks scene at the party.
今天早上，章子怡在她的微博上写下“我愿意”，并上传了一张聚会现场焰火的照片。
应用推荐