In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在大多数语言中形容词对于阳性和阴性有略微不同的拼写。
That option is unavailable when the plural is always masculine or feminine in other languages.
在其他语言中，当复数总是阳性或阴性时，就没有这种选择了。
Its directives are couched in the masculine singular, so it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
它的指令是用阳性单数来表达的，所以它似乎是把以色列男性作为社会的法律主体。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Some languages show a bias for the masculine gender.
有些语言表现出了对阳性的偏爱。
In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).
在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性(copil)，拉丁语中亦如是(puer)。
In French, words are either masculine or feminine, singular or plural.
在法语中，词语有阴阳性和单复数的变化。
The idea that certain kinds of work are "feminine" or "masculine" is dead in the water.
有关某些特定的工作是“女性”或“男性”干的看法溺毙了。
Male-like females in some species are evolving more masculine bodies and behaviors.
一些物种的雄性化雌性在身体构造和行为上进化的更加雄性化。
She incorporates within herself qualities traditionally defined as "masculine" as well as "feminine".
她揉合了传统上所谓男性、女性的品质。
In environments where disease is rampant and the child-mortality rate is high, women prefer masculine men.
在疾病猖獗和儿童死亡率高的环境里，妇女更喜欢阳刚男子。
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
The faces had been manipulated using computer digital techniques to look subtly more masculine or feminine.
这些面貌都经过电脑数字化处理，看上去稍微阳刚或者女性化一些。
I'm going to dub this the Hugh Grant Theory: it's not always the most masculine guy who gets the most girls.
这让我想到了休•格兰特的理论：最具男子气概的家伙可不一定会把到最多的女孩。
The black gives a powerful quality to the site, showing their products off in a sophisticated and masculine light.
黑给出了网站强有力的特性，显示他们产品的复杂和男性特征。
Women will tend to communicate more affection and prioritize communication more than the masculine side of the equation.
女性更倾向于带有情感的交流，把交流列为首选而不是表现其男性气质的一面。
I've always been into more masculine items, deep leathers, thick handles. Alas, I already have all the suitcases I need.
我一直就喜欢有阳刚气的东西，厚实的皮革，结实的提手，啊哈，我找到我要的手提箱了。
The proposed reason for this is that traditionally, women prefer men who are stronger and seem more masculine than they are.
出现这种现象的原因是因为传统上女人偏爱比自己强壮且外表比较阳刚的男人。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
Even those languages that do have grammatical genders define and use masculine-feminine-neuter in widely different ways.
就是那些有“语法性别”的语言，在对“阳性——阴性——中性”的定义和使用的方式上也存在着很大的差异。
Even those languages that do have grammatical genders define and use masculine-feminine-neuter in widely different ways.
就是那些有“语法性别”的语言，在对“阳性——阴性——中性”的定义和使用的方式上也存在着很大的差异。
应用推荐