In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中,男人会哭,也会轻易地表现自己的情绪,但在西方文化中,这可能会被认为是对男性气质的背叛。
It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪,大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同,其中之一是男性气质-女性气质。
Some of them may, but Japan's image of masculinity is nonetheless changing.
有些人也许会,但日本的阳刚形象仍然是不断变化的。
The French adopted a masculinity defined by English sporting dress.
法国人沿用了英国运动装界定的男装风格。
Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
对称性也与此相关,但有趣的是,研究小组发现男性气概与此无关。
Chapter One discusses the male protagonist Stanley Kowalski's strong masculinity.
第一章讨论男主人公斯坦利身上所表现出来的强烈男性特征。
This trend alone is enough for some to claim that a "crisis of masculinity" is on the horizon.
仅此一个趋势就足以让某些人宣称“男性危机”即将到来。
It takes gentleness and kindheartedness, patience and a man sure of his own 22 masculinity.
这需要温柔、善良和耐心,也需要一个清楚知晓自己的男子气概的男人。
LOGO embroidery belt, highlight the uniqueness of masculinity shape the temperament of a man.
斜字母logo刺绣腰带,彰显独特个性,塑造男人阳刚气质。
Hemingway's fiction is sometimes said to express the anxiety of American men about their masculinity.
有些人评价海明威的小说表达了美国男性对于自身男子气概的忧虑。
In the past, Philip used to cultivate it as a symbol of masculinity, but now he is very careful to avoid it.
过去菲利普曾经把这当做一种男子汉气概的象征而加以培养,而现在他却小心翼翼地加以回避。
He was noted both for the intense masculinity of his writing and for his adventurous and widely publicized life.
他以作品充满阳刚气息,以及他的冒险犯难、广受瞩目的生活闻名于世。
The changes have caused many men to have to reevaluate "old" or "traditional" notions of manhood and masculinity.
这些变化令众多男人对“古老的”或“传统的”男人和男人气概的观念重新评价。
Zhou Jiahao, 18, a senior at the school, said he did not think China faced a masculinity crisis in its classrooms.
该校高中生,18岁的周家豪(音)说,他不觉得中国学校面临男子气概缺失的危机。
The problem: There is a "crisis in modern masculinity", with men failing to cope with personal and professional pressures.
问题:有个短语“现代男性的危机”,指的是男人们难以应对个人和职业压力。
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.
粉红色曾一度被认为是阳刚之色,也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色,并与红色一样象征着权利和力量。
Early childhood nutrition may play a role in determining the stature and masculinity of young men, suggests a study that began in 1983.
始于1983年的一项研究显示,男性儿童在成长初期的营养可能对其长大后的身高及男性特征起到至关重要的作用。
In male faces, you can make them more rugged or masculine, but not all women will agree that the increased masculinity is more attractive.
而对于男性的面貌,你可以使他们更粗犷更男性化,但不是所有女性都认为男性化代表更强的吸引力。
Then, 82 women were asked to sniff the odour samples and judge them on their pleasantness, attractiveness, masculinity and intensity.
然后,让82名女士来闻气味样本,并且就样本气味的怡人程度、吸引力大小、阳刚指数和浓烈程度打分。
For every woman who is called unfeminine when she competes, there is a man for whom competition is the only way to prove his masculinity.
只要有一个女人在竞技的时候被认为缺乏女性特征,定有一个男人只能靠对抗来证明他的阳刚。
Caroline Cox, a fashion historian and consultant, puts it down to a return to old-fashioned masculinity in response to economic uncertainty.
一位时尚历史学家和顾问,考克斯男爵夫人,把这归因于一种老式的男子气概的回归,以应对经济不确定性。
How can men consciously express their masculinity without becoming cold or closed-hearted on the one hand... or wimpy and emasculated on the other?
一个男人如何既表现自己的男子气概,又不显得冷漠无情或自我封闭?
But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”,不得不丢掉一些男性特征。
Men need to understand that traditional manual jobs are not coming back, and that they can be nurses or hairdressers without losing their masculinity.
男性要明白,传统体力工作正一去不复返,他们也可以不舍弃阳刚之气而成为护理人员或美发师。
She and her co-authors found that marketers take advantage of boys’ need to forge their identity in adolescence and sell them a narrow version of masculinity.
拉姆博士和她的同事发现,这些商人利用了男孩在青少年阶段进行自我认知的需要将一种狭隘的男子汉气概贩卖给他们。
According to Zoske, this male "code of masculinity" is internalized and becomes a script for a life of "stress, needless injury and illness, and an early grave."
根据佐斯克的研究,男性内化了这一套“阳刚法则”,于是它成为“压力、不必要的伤害、疾病以及早逝”这种人生的一个剧本。
For some feminists, the concept of androgyny has offered the possibility of access to a full range of experience, encompassing both "masculinity" and "femininity".
对一些女性主义者来说,双性同体这个概念使她们有可能获得广泛全面的经验,无论是“男性的”还是“女性的”。
For some feminists, the concept of androgyny has offered the possibility of access to a full range of experience, encompassing both "masculinity" and "femininity".
对一些女性主义者来说,双性同体这个概念使她们有可能获得广泛全面的经验,无论是“男性的”还是“女性的”。
应用推荐