At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.
在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。
In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.
在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。
Dan: I'm trying to make a mash-up. It's going to be so cool.
丹：我正在尝试混搭制作。一定会很酷的。
It's a mash-up that I got online. I didn't know you could mix jazz and rock!
这是我从网上下载的混搭作品。我都不知道还可以把爵士乐和摇滚乐混合起来！
The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.
它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？
The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
This update also brings this year's Festive Mash-Up Pack including all kinds of holiday themed looks.
这个更新也带来了今年的节日主题包，包括各种节日风格元素。
In Part 8, you will create your own mash-up, adding information from Amazon, Flickr, Twitter and Yahoo!
在第8部分中，我们将创建自己的混合体以添加amazon、Flickr和Yahoo ！中的信息。
To sample, mash-up, or otherwise creatively transform this work for commercial or noncommercial purposes.
取样，混合，或为商业或非商业目的以其他方式有创造性地改变本著作。
Alongside all of that excitement, we've also released a bunch of new mash-up packs, maps, and skins for each console edition.
除了这些令人激动的事情之外，我们还为每个主机版本发布了一系列新的主题包，地图和皮肤。
For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.
例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。
Users combine and remix assets located in Mash-up Hub linking them together in powerful ways to exploit new business opportunities.
用户合并和重新混合(remix)位于Mash - upHub内部的资产，以有力的方式将它们链接起来，开拓新的商业机会。
A sneak peek from the episode shows the star performing, we're told, a mash-up of Rihanna's Umbrella and the classic Singin 'in the Rain.
通过这些个剧照，还有内部消息，我们得知她将同孩子们一起表演一首串烧，来自瑞哈娜的《雨伞》和经典滴《雨中曲》。
We ran two posts this week from the fellows, and here is the third - a mash-up of sorts, with excerpts from a variety of the fellows' responses.
本周我们已经分享了两封来自这些学者的邮件，下面是第三封——各种种类的集锦，以及这些学者各种各样回答的摘录。
In this example, you build a mash-up that extracts time zone data from your Twitter followers, and then visualize this data using Google Charts.
在本例中，您构建了一个mash - up，它从您的Twitter关注者提取时区数据，然后使用GoogleCharts可视化该数据。
Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.
因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。
Professor Djorgovski has developed a mash-up depicting events like cosmic explosions. "This was a simple way to convey there is a dynamic aspect to the universe," he said.
迪杰教授描述的以后研究探索会类似宇宙大爆炸层出不穷。“这是一个通过简单途径来传达宇宙有活力的一面”他说。
It's the glorious mash-up of English and Indian colloquialism that makes this book, about the son of a European merchant and a Malayan lady, such a wild, whimsical delight.
该书的主人公是一名欧洲商人和马来女子的儿子，书中巧妙地融合了英语和印度俚语，野趣十足。
While this is true, we think there are good reasons to mash them up, particularly for music and perhaps for other things as well.
然而这是真实的，我们认为有好的理由把它们结合到一起，特别对音乐来说，或许也为了其它一些东西。
Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.
是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。
Rechargeable batteries can mash up with programmable solar cells.
充电电池与可编程的太阳能电池相结合。
You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.
您可以通过where子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。
So far, our application, aggroGator, allows a user to mash up several popular Web services and create an aggregate feed of those services.
到目前为止，我们的应用程序aggroGator允许用户聚合（mash up）多项常见Web服务并创建这些服务的聚合提要。
Google Maps allows users to mash up their technology for use in their own applications.
Google地图允许用户分离出其技术以应用于自己的应用程序中。
It's very useful if you're trying to mash up book search data with data from other Web services, or simply building a customized search interface for authors, publishers, or consumers.
如果您试图混搭图书搜索数据和来自其他Web服务的数据，或者只需构建一个针对作者、出版商或消费者的定制搜索界面，这个API都非常有用。
It's very useful when you try to mash up YouTube data with data from other Web services, or simply build a customized interface for the YouTube community.
如果尝试将YouTube数据与来自其他Web服务的数据聚合，或者仅仅是想为YouTube社区构建一个定制的接口，那么YouTube RESTAPI将非常有用。
The staff researches this problem and decides to try using WS-BPEL to mash up their internal classified advertisement web service with the bank's web service.
员工对这一问题进行研究，并且决定尝试使用WS - BPEL以将他们的内部分类广告Web服务与银行的Web服务紧密联系在一起。
Many useful Web applications have popped up all over the Web as a result, as they mix and mash data from several sources to provide some useful purpose to their end users.
于是Web上出现了很多流行的Web应用程序，它们融合了不同来源的数据帮助终端用户实现特定目标。
Many useful Web applications have popped up all over the Web as a result, as they mix and mash data from several sources to provide some useful purpose to their end users.
于是Web上出现了很多流行的Web应用程序，它们融合了不同来源的数据帮助终端用户实现特定目标。
应用推荐