Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。
However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.
然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
尽量掌握新的内容。
Mastering the classpath begins with the source code.
要掌握类路径，首先应从其源代码入手。
Mastering the art of selling yourself takes practice.
掌握自我推销的艺术需要多加练习。
That wraps up another installment of Mastering Grails.
本期文章总结了精通grails的另一篇文章。
You focus your mind on studying and mastering all aspects.
你集中精力学习和掌握各方面的知识。
Mastering the Art of To-Do Lists: Tips from the Expert
专家支招：领会工作清单的艺术
I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.
我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。
Following the "Mastering Ajax" tutorial, write the code samples in Aptana.
遵循“MasteringAjax”教程，在Aptana中编写代码示例。
The secret to learning languages is mastering the verbs, not the nouns.
学习外语的秘诀就在于掌握动词，而不是名词。
Work on mastering the pieces when everyone else is working on a masterpiece.
大家都在为了成为大师而努力的时候，先掌握真功夫。
In the next Mastering Grails installment, I'll turn my attention to testing.
在下一期的精通grails中，我将把重点转向测试。
Since its inception, Mastering Grails has focused on core Grails functionality.
在开始阶段，精通grails主要着眼于核心grails功能。
This is related to mastering your emotions, but I think it’s worth a deeper look.
这和控制你的情绪有关，但我认为真正做到有耐心需要更加深入的研究。
Intentional creativity is achievable by understanding and mastering these four Ps.
有意识的创造可以通过理解并掌握这四个P来达成。
Spend a day learning QQ and mastering its roster of functions not seen in the West.
花一天时间学下QQ，掌握那里面在西方见不到的各种功能。
Many articles in the Mastering Grails series have focused on intelligent code reuse.
这个精通Grails系列文章主要关注智能代码重用。
They will have to handle an extra task of mastering new technology at the wrong time.
他们将在错误的时间处理掌握新技术的额外任务。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
Applying this art of Tai Chi is often counterintuitive; mastering it takes constant practice.
这种太极功夫的运用，通常与我们的直觉恰恰相反；要掌握这种技巧，就需要不断地练习。
The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world.
答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。
You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.
您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy.
就是熟练地拍下图像的那一瞬间形成了一个身体上和思想上巨大的快乐。
Now 10 and 11, the boys are improving their Chinese and mastering the art of eating with chopsticks.
现在他们两个分别是10岁和11岁的儿子正在提高他们的汉语水平，同时学着用筷子吃饭。
应用推荐