They were supported by us both materially and spiritually.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
Point out configuration choices that materially affect performance.
指出能在实质上影响性能的配置选择。
Even an earthquake followed by a tsunami is unlikely to materially change that ranking.
就连地震加海啸也不大可能在多大程度上改变这一排名。
The former materially raised depositor 's interest income level, the latter is opposite.
前者实质上提高了存款人的利息收益水平，后者则相反。
This is not a horizontal transaction, Google has not materially been in the handset business.
它不是横向收购。谷歌此前实质上并没有手机业务。
I don't think these larger applicant pools are materially improving the quality of their classes.
我不认为这些大型申请人池重大改进其课质量。
Remember: Spain's debt was downgraded because austerity measures' materially 'reduce its growth prospects.
记住，西班牙债务的评级遭遇下调，是因为财政紧缩措施“实质性地”削弱了它的增长前景。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
Or else you looked to marital status for the benefits it would bring: personally, socially, materially.
或者，你是在指望婚姻带给你一些好处：个人的、社会的或物质的。
You may find you often gain materially by following the dictates of your intuition and what just feels good.
你可能发现根据你直觉的命令下或任何不错的感觉行事，经常可以获得你物质上的东西。
Keep track of where you are financially, materially, and emotionally before you find yourself too worn down to continue.
在你觉得情况太坏而不能继续以前，要在财务上、物质上和情感上保持跟踪。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
In countries that experienced only limited economic damage, policy rates were kept materially lower after the crisis struck.
而在那些仅经历了有限经济损失的国家里，政策实际利率在危机爆发后都被控制得相对较低。
"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents," says Kamenetz.
毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began. [/align]
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
诚然，我从未在太阳升起时助过它一臂之力，但是，见证日出本身就是一件至关重要的事，这一点不容置疑。
If the projection machine were slowed down very materially, your sense of sight would detect each separate picture and the gap between.
假如放映机很是显著地降低速度，你的视觉会觉察到每一单独的图片，和图片之间的间隙。
He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.
他将会被计算机界牢牢记住，即使他离开苹果公司从事其它职业，但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。
Girls have always liked a rich man, of course. Darwinians used to think this was due to his ability to provide materially for their children.
当然，女孩们总是喜欢有钱的男人，达尔文派通常认为这应归因于其为子女提供生活资料的能力。
"Such a global alliance, " the filing declared, "has the potential to materially strengthen the competitive positions of all three companies.
克科里安的文件声称：“这样一个全球联盟有能力大大加强三家公司的竞争地位。”
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
Each Valentine's Day and on their wedding anniversary, he would buy her flowers and gifts, trying to compensate materially for his missing heart.
每到情人节或是结婚纪念日，他都会给妻子买花、买礼物，希望从物质上弥补心灵上的缺憾。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。
A growing number of people are coming to the conclusion that the civilization in the West is more materially rich but, paradoxically, less and less happy.
越来越多的人开始发现西方文明更多的是物质的丰富，相反，人却变得越来越不快乐。
They used manual techniques, such as double-book accounting, to ensure that errors were detected and resolved before they could materially affect the business.
他们利用人工技术，如双份的会计账目，用以确保在错误实质上影响到业务之前检测并分辨出它们。
Such statements involve certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements.
这种表述涉及某些风险和不确定因素，可能导致实际结果产生重大差别，在这些前瞻性报表。
Such statements involve certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements.
这种表述涉及某些风险和不确定因素，可能导致实际结果产生重大差别，在这些前瞻性报表。
应用推荐