This division of matrimonial duties is instinctive and unspoken.
这种婚姻职责的分工是与生俱来不言而喻的。
The establishment of state transformed the matrimonial pr-actices profoundly.
国家的形成深刻地影响了婚姻的内容。
Some opposition here is, I am thoroughly convinced, friendly to matrimonial happiness.
我完全相信，在这些方面彼此有些不同，倒有利于婚后的幸福。
For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion, and found her company dull.
多年来，他对她的感情日益淡薄，感到和她在一起很乏味。
As a law conception, the compensation for injury of divorce is related to the matrimonial tort.
离婚损害赔偿是婚内侵权相对应的一个法律概念。
Conjugal freedom was realized by unchaining matrimonial vows and making conjugal form normative.
首先通过解除婚约束缚、规范结婚形式而实现结婚自由。
A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.
第一部电影中讲述了五月到十二月的浪漫爱情，在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。
Matrimonial felicity perhaps is vulgar; but I think nowadays she wishes she were a little less elegant.
也许婚姻的幸福就是庸俗的，但是，我想她现在也许宁愿少风雅一点儿。
(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage.
(婚姻法)婚姻双方婚姻期间拥有或获得的财产的分配。
Spouses have equal rights of occupation of the matrimonial home (the main residential home of the couple).
配偶双方均拥有婚姻居所(夫妻的主要居所)之居住权。
Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive?
请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？
Wipro even has an internal matrimonial site where would-be suitors can seek partners among the workforce of 96,965.
Wipro甚至设有一个提供婚介服务的内部网站，想找对象的人可以通过这个部门在本公司的96965人中寻找伴侣。
According to an online survey, 64.2% of women said finding the perfect guy was the major obstacle to matrimonial bliss.
据一项网上调查显示，64.2%的女性表示努力寻找“完美男人”是妨碍她们婚姻幸福的主要原因。
A matrimonial dispensation is the relaxation in a particular case of an impediment prohibiting or annulling a marriage.
婚姻省却是放宽在特定案件中的一个障碍，禁止或废止婚姻。
It is a goal of the reform legislation of the marriage and family law to establish satisfactony matrimonial property systems.
建立完善的夫妻财产制是我国婚姻法修改的目的之一。
The article analyzes the striking problems on the matrimonial relationship during current social transiting period of our country.
社会转型时期，我国夫妻人身关系出现了许多问题。
A survey by the American Academy of Matrimonial Lawyers (AAML) found that 73% of its members had seen an increase over the past five years.
在美国婚姻律师协会(AAML)的一份调查中，73%成员律师表示，前来咨询婚前协议的客户在过去五年中呈上升趋势。
The term matrimonial agencies mentioned in these Procedures refers to intermediaries that offer matchmaking services to mate-seeking clients.
本办法所称的婚姻介绍机构，是指为征婚当事人提供婚姻介绍服务的中介组织。
But now one in five divorces involve the social networking site Facebook, according to a new survey by the American Academy of Matrimonial Lawyers.
而据美国婚姻律师学会的最新调查，如今五分之一的离婚案件与社交网站Facebook有关。
Article 30 Children shall have respect for their parents "matrimonial rights and shall not interfere in their parents" remarriage and postnuptial life.
第三十条子女应当尊重父母的婚姻权利，不得干涉父母再婚以及婚后的生活。
Statutory regime as to marital property is not only an essential component of matrimonial property regime, but also a necessary content of marriage law.
法定夫妻财产制是夫妻财产制的重要组成部分，也是婚姻法的必不可少的内容。
Modern "authorities" on etiquette follow their predecessors in matrimonial procedure, in urging that the wedding ring always be worn on the fourth finger.
现代礼仪权威在婚姻程序上遵循他们前任的有关规定，坚持结婚戒指要戴在第四只手指上。
On the contrary, clichs and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted, according to a source from the matrimonial company.
然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度，所以应该尽量避免。
On the contrary, clichs and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted, according to a source from the matrimonial company.
然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度，所以应该尽量避免。
应用推荐